Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« sal »

Frazennoù kavet : 87

Pajennoù : 1 2 3 4 5

👂 🔗 1. ar Sal ! 2. ar Sal 1. ar Sal 2. ar Sal ya, ar Sal hag ar Genkiz a-us, ya 1. eu... ar Genkiz ! 2. ar Genkiz... 1. nann ! n'eo ket ar Genkiz, ar Genkiz ! 2. ar Genkiz ? 1. É accent aigu

1. [aˈzaˑl] 2. [aˈzɑˑl] 1. [aꝛˈzaˑl] 2. [aˈzɑˑl ja - aˈzɑˑl ... aˈge̞ŋkiz ... - ja] 1. [aꝛˈgeŋkis] 2. [aꝛˈge̞ŋkis] 1. [... - ... aꝛˈge̞ŋkis - aꝛˈgeŋkis] 2. [aꝛˈgeŋkis] 1. [...]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
– Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

Dastumer : Tangi (2023-10-14)
👂 🔗 pa savez... Gra Landerval, Gra Landerval zo aze, hañ ! honnezh zo aze, aze, an tamm-mañ a oa bik-sonn aze, he... hemañ zo bik-sonn, hemañ zo bik-sonn, ha goude neuze, a zo un hent a-gleiz, hag a vez lâret... (Kra an Abigadenn ?) dionte, n'onn ket petra a sinifi se, (Kra an Abigadenn ?), ha honnezh zo ivez sonn a-walc'h ha neuze... ha pa arriez eu... pa vezez arri eu... Gra Landerval hag e savez un tamm, ha goude, e droez a-dehoù, war-draoñ, e arriez aze en traoñ, hag aze emañ ar Sal

[... - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval ... - ... - ˌkxaˑnabiˈɟaˑde̞n ... - ˌkxaˑnabiˈɟaˑde̞n - ... - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval ... - ... - ... - ... ˈzɑˑl]

??? Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 ah, ya ! met ar Sal... ar Sal n'emañ ket aze hañ ! ar Sal...

[a ja - ... aˈzɑˑl - aˈzɑˑl ... - aˈzɑˑl]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 ar Sal, ar Sal

[əˈzaˑl - əˈzaˑl]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

Dastumer : Tangi
🔗 sal

zal

[zal]

salle

Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

Dastumer : Julien
👂 🔗 1. ar Sal Wenn ! ya 2. unan all all a oa c'hoazh, reoù... unan Ruz, ar Sal Ruz

1. [ˌzaˑlˈwe̞n - ja] 2. [... - ... - ... - ˌzaˑlˈɹyˑ]

Bear-Lanneven

Gant :
– Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
– Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

Dastumer : Tangi (2025-08-26)
👂 🔗 ar Sal a oa... oa... oa...

[ˈsaˑl ...]

Bear-Lanneven

Gant :
– Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
– Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

Dastumer : Tangi (2025-08-26)
👂 🔗 1. ar Sal Lanneven ? 2. piv... piv a oa 'ba ar Sal ? 1. 'ba ar Sal 'ba... eu... ar C'harluer ! n'eo ket ! 2. piv a oa 'ba ar Sal ? 1. oh, 'meus ket soñj ivez !

1. [ˌzaˑl lɑ̃ˈnewən] 2. [... - ... ˈzaˑl] 1. [... ˌzaˑl ... - ... - ... - ... - ] 2. [... ˈzaˑl - ...]

Bear-Lanneven

Gant :
– Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
– Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

Dastumer : Tangi (2025-08-26)
👂 🔗 ar Sal, ar Sal e oa

[ˈzaˑl - əˈzaˑl wa]

Bear-Lanneven

Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

Dastumer : Tangi (2025-08-26)
👂 🔗 hag e oamp kaset da skol 'ba eu... ha... 'ba an ostalerioù, e-barzh sal an ostalerioù kwa ! e oa divizet ar merc'hed hag ar paotred eu...

[ˌnɔstəliˈʁiˑo]

et nous étions envoyés à l'école à euh... et... dans les cafés, danbs la salle des cafés quoi ! on divisait les filles et les garçons euh...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

Dastumer : Tangi (2023-08-23)
👂 🔗 oh, me 'ma kollet amzer dec'h beure ! aze emaint, ya, 'meus ket diskennet anezhe c'hoazh, ah geo ! kaset 'ma anezhe d'ar sal, oh, me 'ma kollet amzer ! 'ma kollet... ma patatez-fleur ! « memes tra ! emezon-me, peogwir 'ma kaset... aze zo ur pezh, ha me a ra ur c'hrignol deus honnezh, aze zo ur vélux ha tout, sklaer, « memes tra ! emezon-me, peogwir, emezon-me, 'ma... ha peogwir 'ma roet un tamm da ma gamaradez Runan an deiz all, emezon-me, 'meus anezhi xxx ( ?) » ha 'ma ket laket anezhe 'ba ar memes plas, hag e oant a-drek

[paˌtatəsˈflœˑɹ]

oh, moi j'avais perdu du temps hier matin ! ils sont là, oui, je ne les ai pas encore descendus, ah si ! je les avais envoyé dans la salle à manger, oh, moi j'avais perdu du temps ! j'avais perdu... mes bulbes de fleurs ! « quand même ! dis-je, puisque je les ai emmenés... là il y a une pièce, et moi j'en fait un grenier, là il y a un vélux et tout, éclairé, « quand même ! dis-je, puisque, dis-je, j'avais... et puisque j'en avais donné un peu à ma copine de Runan l'autre jour, dis-je, je l'ai xxx ( ?) » et je ne les avais pas mis à la même place, et ils étaient derrière

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2025-04-16)
👂 🔗 met bepred 'ba ar sal eo treuchoù... treuchoù à double-plafond, aze e dremen... aze zo pleñch kozh e-krec'h c'hoazh, ha neuze e oa bet adgraet ar pleñch eu... pri... pas pri met...

[ˈplɛ̃jʃ]

mais toujours est-il que dans la salle à manger ce sont des poutres... des poutres à double-plafond, là passe... là il y a de vieilles planches [un vieux plancher ?] en haut encore, et alors les planches [plancher ?] avait été refaites euh... en argile... pas en argile mais...

???

Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

Dastumer : Tangi (2025-01-23)
👂 🔗 goude an Ti Kozh e oa un ti ivez, ar Sal

[... ˌtiˈko̞ːz ... - aˈzɑːl]

Tremael

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-08-04)
👂 🔗 ah, Koad ar Sal ya !

[a - ˌkwadəˈzɑˑl ja]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-08-04)
👂 🔗 Koad ar Sal zo daou

[ˌkwadaꝛˈzɑˑl ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-10)
👂 🔗 ha goude Kergrec'h, eu... Koad ar Sal, daou Goad ar Sal zo aze

[... ke̞ꝛˈgɣe̞x - əː - ˌkwadaꝛˈzɑˑl - ... ˌgwadaꝛˈzɑˑl ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-10)
👂 🔗 Koad ar Sal, goude e teuez war da c'hiz, emañ Kergrec'h, daou Kergrec'h, (bras ha c'horre ?) e vije graet Kergrec'h deusonte-tout

[ˌkwɑdəˈzɑˑl - ... - ... ˌke̞ꝛˈgɣex - ... ˌke̞ꝛˈgɣex - ... ˌke̞ꝛˈgɣeχ ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-05)
👂 🔗 ha goude emañ... Koad ar Sal

[... - ˌkwɑdəˈzɑˑl]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-05)
👂 🔗 a-raok arruet 'ba e... Koad ar Sal

[... - ˌkwɑdəˈzɑˑl]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-05)
👂 🔗 hag an daou venaj-se, Komanant Garion ha Koad ar Sal, n'emaint ket a-bell an eil deus egile

[... - ko̞ˌmɑ̃ˑnə gaˈɾiˑɔ̃n a ˌkwɑdaꝛˈzɑˑl - ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Armand Koriou, ganet e 1946 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-07-05)

Pajennoù : 1 2 3 4 5