Brezhoneg Bro-Vear

« salud »

Frazennoù kavet : 25

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 1. deus tu Traezhtraou, met war an uhel ivez 2. Kroaz ar Salud zo e penn eu... 1. Kroaz ar Salud, Kroaz ar Mogn 2. Kroaz ar Mogn

  1. [... txe̞sˈtxɔw - ...] 2. [ˌkxwaˑzəˈzaˑlyd ...] 1. [ˌkxwaˑzəˈzaˑlyt - ˌkxwaˑzaˈmõɲ] 2. [ˌkxwaˑzaˈmõɲ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 1. Kroaz ar Salud, ya 2. ya

  1. [ˌkxwaˑzəˈzaˑlyt - ja] 2. [ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ar Groaz ar Salud, geo !

  [ˌgɣwaˈzaˑlyd - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 eu... Salud ar Sklaerder

  [əː - ˌzaˑlydəˈskle̞ɻdəɻ]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Gra ar Salud ya, ya, Gra ar Salud, Gra... Gra ar Salud eo... an hent a deu deus Beurleudi da vont da Sant-Laorañs

  [ˌgɹa ˈzɑːlyd ja - ja - ˌgɹa ˈzɑːlyt - ˌgɹa ˌgɹa ˈzɑːlyt ... - ... bœˈlœːdi ... zɑ̃ˈloˑɹɑ̃ˑs]

  Beurleudi

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hañ, feiz ya ! ya, ya ! Kroaz ar Salud met... donc... donc Kroaz ar Salud eu... pa 'h ey... pa arrio... derc'h ar mor da vont war-grec'h zo moaien... 'h efomp-tout a-hont, peotramant... peotramant n'efomp...

  [... – ja ja - ˌkɹwɑˈzɑˑlyt ... - ... - ... ˌkɹwɑˈzɑˑlyt ... - ... - ... - ... - ]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Pleuvihan (EHPAD).
  dilojet da 6 vloaz da Bleuveur lec'h 'neus tremenet lodenn vrasañ e vuhez

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kroaz ar Salud

  [ˌkɹwɑˈzɑˑlyt]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Pleuvihan (EHPAD).
  dilojet da 6 vloaz da Bleuveur lec'h 'neus tremenet lodenn vrasañ e vuhez

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 et oui ! et après quand on remonte, il y a... Kroaz ar Salud

  [... - ... - ˌkɹwɑˈsɑˑlyt]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Pleuvihan (EHPAD).
  dilojet da 6 vloaz da Bleuveur lec'h 'neus tremenet lodenn vrasañ e vuhez

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kroaz ar Salud, gwelet a rez pelec'h emañ xxx ( ?), war an hent... Kroaz ar Salud a vez graet... kreiztre Landreger ha Planiel amañ, zo Kroaz ar Salud, nann ! nann, Pleuveur

  [ˌkɹwaˈzɑˑlyt - ... - ... - ˌkɹwaˈzɑˑlyd ... - ... lɑ̃nˈdɹeˑgəɹ a plɑ̃ˈniˑəl ... - ... ˌkɹwaˈzɑˑlyt - ... - ... - plœˈvœˑɹ]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gonideg, ganet e 1935 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Planiel, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuvihan / Lezardrev.
  Tremenet 'neus e yaouankiz (20 vl.) en Tredarzeg, en Planiel eo bet o chom goude

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude ar Salud eo amañ kwa !

  [... ˈzɑˑlyd ...]

  Beurleudi

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Salud ya, Gr... Gra ar Salud eo neuze, peogwir la côte eo Gra ar Salud

  [ˈzɑˑlyd ja - ˌgɣ ˌgɣɑ ˈzɑˑlyd ... - ... ˌgɣɑ ˈzɑˑlyt]

  Beurleudi

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sa... Sa... petra 'ta ? ar Salud, n'eo ket ? Gra ar Salud a vez graet deus honnezh ! ya, Gra ar Salud, hag emañ... ouai, ha goude emañ ar Gernevez neuze

  [... - ... - ˈzɑˑlyt - ... - ˌgɣɑ ˈzɑˑlyd ... - ja - ˌgɣɑ ˈzɑˑlyt - ... - ... - ... ge̞ꝛˈnewe ...]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me ho salud Mari, leun a c'hras, an Aotrou Doue zo ganac'h, benniget oc'h dreist an holl gwragez, benniget ar frouezh deus ho korf, Jesuz, Santez Mari mamm da Zoue, pedit evidomp, pec'herien, bremañ 'neus an eur deus ho marv, amen !

  [ˈme o ˈsɑːlyd ˈmɑːɹi - ˌlœˑn ə ˈhɹɑːs - ˌnotɾo ˈduˑe zo gɑ̃ˈnɑx - biˈniɟɛd ɔx ˌdɹɛjst ə no̞l ˈgwɹɑːge - biˈniˑɛ ˈvɹœːs døz o ˌkɔɹf ˈʃeːzys - ˌsɑ̃ntəz ˈmɑːɹi ˌmɑ̃m də ˈzuˑe - ˈpeˑdi ˌwidɔ̃ peˈhɛːɹjɛn - ˈbɹemɑ̃ nøs ˈnœːɹ døz o ˈmɑːɹo - ˈɑmɛn]

  je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur Dieu est avec vous, vous êtes bénie au-dessus de toutes les femmes, bénis les fruits de votre corps, Jésus, Sainte Marie la mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs, maintenant à l'heure de votre mort, amen !

  Gant : Deniz ar Bourdonneg, ganet e 1935 e Prad, o chom e Bear (Trezelan), tud bet ganet e Tregrom / Lanvilin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. me ho salud Mari, leun a c'hras, an Aotrou Doue, zo ganac'h, benniget oc'h, dreist an holl gwragez, benniget ar frouezh, korf Jesuz, mamm da Zoue 2. Santez... Santez Mari 1. Santez Mari 2. mamm da Zoue 1. mamm da Zoue, pedit evidomp, pec'herien, pec'herezed, bremañ, en eur, deus ho marv, amen !

  1. [ˈme o ˈsɑːlyd ˈmɑj - ˌlœˑn a ˈhɹɑːs - ˌnotɾo ˈduˑe - zo gɑ̃ˌnɑx - biˈniˑɛd ɔx - ˌdɹɛjst ə no̞l ˈgwʁɑːge - biˈniˑɛ ˈvɹœːs - kɔɹf ˈʃeːzys - mɑ̃m də ˈzuˑe] 2. [ˌsɑ̃ntəz ˌsɑ̃təz ˈmɑːɹi] 1. [ˌzɑ̃ntəz ˈmɑːɹi] 2. [mɑ̃m də ˈzuˑe] 1. [mɑ̃m də ˈzuˑe - ˈpiˑdi ˌwidɔ̃m - peˈhɛːɹjɛn - ˌpeheˈɹeːzɛt - ˈbɹœmɑ̃ ˈnœːɹ - døz o ˈmɑːɹo - ˈɑ̃mɛn]

  1. je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur Dieu, est avec vous, vous êtes bénie, au-dessus de toutes les femmes, les fruits bénis, le corps de Jésus, la mère de Dieu 2. Sainte... Sainte Marie 1. Sainte Marie 2. la mère de Dieu 1. la mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs, pécheresses, maintenant à l'heure, de votre mort, amen !

  Gant :
  – Jañ Nikolaz, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Bear (Trezelan), marvet e 2023, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  – Deniz ar Bourdonneg, ganet e 1935 e Prad, o chom e Bear (Trezelan), tud bet ganet e Tregrom / Lanvilin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Salud ya, ya, ar Salud a vije

  [ə ˈzɑˑlyt - ja - ja - ˈzɑˑlyd viʒe]

  ar Salud oui, oui, ar Salud que c'était

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Salud ya ! ah ya ! eñ... hennezh zo kazi 'ba ar bourk

  [ˈzɑˑlyd ja - a ja - ˈhẽ ˈhẽˑs so ˌkɑhe bah ˈbuꝛk]

  ar Salud oui ! ah oui ! ça... ça c'est presque dans le bourg

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 (T. : hag e vije lâret « hennezh zo o chom 'ba ar Salud ? ») ar Groaz... ar Groaz Salud, ar Groaz ar Salud, ar Groaz ar Salud a vije lâret

  [ˌgɣwɑˑz - ˌgɣwɑˑz ˈzɑːlyt - ˌgɣwɑˑz ˈzɑːlyt - ˌgɣwɑˑz ˈzɑːlyd ˌviˑʒe ˈlɑˑt]

  (T. : et on disait « il habitait à ar Salud ? ») ar Groaz... ar Groaz Salud, ar Groaz ar Salud, ar Groaz ar Salud qu'on disait

  Beurleudi

  Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Kroaz ar Salud 2. ah, Kroaz ! 1. ah, Kroaz ar Salud zo... zo... zo uheloc'h eu... e-tal... Kroaz ar Salud, zo bet... hennezh... an hent Beurleudi da Sant-Laorañs, n'eo ket ta ? 2. geo ! 1. n'eo ket ta ?

  1. [ˌkɣwɑˑs ˈsɑːlyt] 2. [a - ˌkɣwɑˑs] 1. [a - ˌkɣwɑˑz ˈzɑːlyt so - so so ˈyəˌlɔx ə - ˌtɑˑl - ˌkɣwɑˑz ˈzɑːlyt - zo be ˈhẽˑs - ˌne̞n ˈbœldi də zɑ̃ ˈlo̞ːꝛɑ̃s - ˌne̞ kə ˈta] 2. [ˈge̞w] 1. [ˌne̞ kə ˈta]

  1. Kroaz ar Salud 2. ah, Kroaz ! 1. ah, Kroaz ar Salud est... est... est plus haut euh... à côté... Kroaz ar Salud, a été... ça... la route de Beurleudi à Sant-Laorañs, n'est-ce pas ? 2. si ! 1. n'est-ce pas ?

  Beurleudi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ker ar Salud a vije graet dioutañ, ar Salud ya

  [kɛɹˈzɑːlyd viʒe ˌgɛd dɔ̃tɑ̃ - ˈzɑːlyd ˌjɑ]

  Ker ar Salud qu'on l'appelait, ar Salud oui

  Beurleudi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gra ar Salud, aze zo cheñchamant, ur bern abaoe, aze zo bet graet... memes e Gra ar Salud 'ba... 'ba ar park 'neus bet graet eu... oh ! piv eo hennezh ?

  [ˌgɹɑ ˈzɑːlyc - ˌɑhe zo ʃɛ̃ˈʃɑ̃mɑ̃n ˌbɛɹn ˈbwe - ˌɑˑe zo be ˌgwɛt - ˈmɛməz ˌgɹɑ ˈzɑːlyd ba - ba ˈpɑɹk ˌɑhe̞ nøs be ˌgwɛd ə - o ˌpiw e̞ ˌhẽˑs]

  Gra ar Salud, là il y a du changement, beaucoup depuis, là on a fait... même à Gra ar Salud dans... dans le champ il a fait euh... oh ! c'est qui celui-là ?

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2