Klask
« sekreter »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 Gwerbaol ya, e Gwerbaol e oa Andre, ha goude ar sekreter de mairie a oa 'ba Kerbaskiou amañ
[gwɛɹˈbo̞ːl ja - gwɛɹˈbo̞ːl wa ɑ̃ˌdɹe - a ˌguˑde seˈkɹetɛɹ ... wa bah ˌkɛɹbasˈkiw ˌɑ̃mɑ̃]
Gwerbaol oui, à Gwerbaol il y avait André, et après le secrétaire de mairie était à Kerbaskiou ici
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 geo, amañ zo ur sekreter ivez
[ge ’ɑ̃mɑ̃ zo se’kretɛr ije]
si, ici il y a un secrétaire aussi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oan antreet 'ba ar CGT e oa... petore anv a vije graet deus eu... ar sekreter ?
[pe̞ wɑ̃n ɑ̃n'tɹe:ə me bah seʒete wa - peˌtɛj 'hɑ̃:no 'viʒe gɛd dəz ə - sekɹe'tɛ:ɹ]
quand j'étais entré à la CGT c'était... comment s'appelait euh... le secrétaire ?
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi