Brezhoneg Bro-Vear

« siekl »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 'meus ket gwelet ac'hanout ur siekl zo !

  [møs kə gwe̞ld ˈɑ̃ːnut ˈsjɛk so]

  je ne t'ai pas vu depuis une éternité !

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'eus ket ur siekl zo c'hoazh

  [nøs kə 'siɛk so hwɑs]

  il n'y a pas un siècle encore

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gildas 'meus ket gwelet anezhañ ur siekl zo

  [ʒilda mœs kə 'gwɛ:lə neɑ̃ 'siɛk so]

  Gildas, je ne l'ai pas vu depuis un siècle

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur siekl zo 'teus ket gwelet anezhañ

  [ə 'siɛk so tøs kə gwɛ:l neɑ̃]

  ça fait un siècle que tu ne l'as pas vu

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi