Brezhoneg Bro-Vear

« simpl »

Frazennoù kavet : 14

• 👂 🔗 se zo simpl

  [...]

  ça c'est simple

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 simpl eo, simpl eo, se zo simpl ! se zo sklaer

  [ˈzimple̞ - ˈzimble̞]

  c'est simple, c'est simple, ça c'est simple ! ça c'est clair

  traduction

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 ya, simpl bepred eu...

  [ja ˈzim ˌbopəd ə]

  oui, simple toujours euh... [personne]

  Gant : Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met... e oa simpl hañ !

  [mɛd - wa ˈzimpl ɑ̃]

  mais... c'était simple hein !

  Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag an eurejoù a oa simpl, goût a oarez, e oa traoù 'ba ar yêr d'ober friko

  [ag ə nœˈɣeˑʒo wa ˈzim - ˌguˑd ə ˈwɑɣes - wa ˈtɣɛw ma ˈje̞ˑꝛ do̞ꝛ ˈfɣiko]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerello Vihan ha Kerello, nuance ! Kerello Vihan a oa daou di bihan eu... un ti bihan petra a vije graet deus se gwechall... tiez bihan simpl kwa ! hag eu... Kerello zo muioc'h 'ba ar foñs ! apeupre war memes linenn gant eu... gant Poull eu... ar Marc'h

  [ke̞ˌɹe̞lo ˈviˑən a ke̞ˈɹe̞lo - ... - ke̞ˌɹe̞lo ˈviˑən ... - ... - ... - ke̞ˈɹe̞lo ... - ... ˌpul ə - ˈmɑɹx]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 traoù simpl

  [tɾɛw zim]

  des choses simples

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'meus anavezet Jañ-Mai Plûned, eñ... eñ a veze oc'h ober « wañw », e veze oc'h ober ar vapeur, neuze e veze laket d'ober sonioù all, hag e rae, met eñ a oa un tamm bihan euh... simpl kwa

  [me møz hɑ̃n've:ə ʒɑ̃mɑj 'ply:nət hẽ̞: hẽ̞: viʒe ho̞:ʁ wɑ̃:w viʒe ho̞:ʁ 'vɑpəʁ 'nœ:he viʒe 'lɑkə do̞:ʁ 'zɔ̃:no al a ʁe mɛ hẽ̞: wa tɑ̃m 'bi:ən ə zim kwa]

  moi j'ai connu Jean-Marie Plûned, il... il faisait « waon », il faisait la vapeur, alors on lui faisait faire d'autres sons, et il faisait, mais il était un petit peu euh... simple quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 traoù simpl

  trèw zim

  [tʁɛw zim]

  des choses simples

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 machinoù simpl d'ar c'houlz-se

  [ma'ʃi:no zim də 'huls:e]

  des machines simples à cette apoque-là

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar re-se a oa simpl ha mat

  ['reze wa zim ɑ mɑ:t]

  ceux-là étaient simples et bons [moteurs Bernard]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Lucienne zo simpl ha...

  ['lysjɛn zo zim a]

  Lucienne est simple et...

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo kaoz 'ma botoù-koad, met pas choukoù-lêr hein ! botoù-koad simpl hañ, ar memes tra evel ar re-se aze

  [zes'ko:s ma ˌboto'kwɑt - mɛ pas ˌʃuko'le̞:ʁ ɛ̃ - ˌboto'kwɑt zimp ɑ̃ - mo̞məs'tʁɑ wɛl ʁeze 'ɑ:he]

  c'est la raison pour laquelle j'avais des sabots de bois, mais pas de coussinet de cuir, des sabots de bois simples hein ! la même chose que ceux-là là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Met bezañ zo traoù evel-se ha zo simpl d'ober ma kerez, heu, n'int ket diaes d'ober tamm ebet, ha ne vefe ket soñjet biken pegen aezet e vijent d'ober.

  Mé béañ zo trèw vé-sé a zo zim t’or ma kées, eu, n’int ke diaès t’or tamm bét, a véfé ket joñjet biken pégen ézet vijènt d’or.

  Mais il y a des choses qui sont simples à faire, si tu veux, elles ne sont pas difficiles à faire du tout, et on n'imaginerait jamais à quel point elles sont faciles à faire.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal