Brezhoneg Bro-Vear

« skroeñjal »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 skroeñjal

  skrijeul

  [skʁiʒəl]

  crier (quand on tue le cochon)

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 pa gleve ar wiz kozh ar reoù vihan o skroeñjal

  [pa 'glɛwɛ wiz'ko:z ʁew 'vi:ən 'skrwĩ:ʒəl]

  quand la truie entendait les petits crier

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 abalamour dezhe pas skroeñjal

  [bɑ̃m tɛ: pas 'skwʁĩ:ʒəl]

  afin qu'ils ne crient pas [cochon tué]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag evit ampich anezhe da skroeñjal e oa komañset da lazhañ anezhe, d'asomiñ anezhe

  [a wi ’hɑ̃mpiʃ nɛ: də ’skrwĩ:ʒəl wa ko’mɑ̃səd də ’lɑhɑ̃ da’somĩ nɛ:]

  et pour les empêcher de crier [cochons] on avait commencé à les tuer... à les assommer

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skroeñjal a ra ar c'hochon

  ['skwrĩ:ʒəl ra 'hɔʃõn]

  le cochon grogne

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skroeñjal a ra ar moc'h

  ['skwrĩ:ʒəl ra moh]

  les cochons grognent

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi