Klask
« skub »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 met unan anezhe, 'oa ket dimezet, hoñ 'da bet un toullad bugale diwar ar skub, 'ba en Pariz
[mɛ ˈyˑn ˌne̞ - ˌwɑ kə diˈme̞ˑt - ˈhɔ̃ da ˌbe ˈtulə byˈgɑˑle ˌdiwaꝛ ˈskyˑp - man ˈpɑˑɣis]
mais l'une d'elles, n'avait pas été mariée, elle avait eu plusieurs enfants de père inconnu [litt. à partir d'un coup de balai], à Paris
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diwallit deus ho polizi, laosket 'meus ma c'higi er-maez, hag an hini a lousa an ti, skub anezhañ, n'eus mann da lâret dezhañ
[di'wɑlɛt təz o pɛ'li:zi 'lo̞skɛ møz mə 'gi:gi me̞:s a 'ni:ni 'lusa nti: skyb neɑ̃ nøz mɑ̃n də 'lɑ:ʁət teɑ̃]
faites attention à vos poules, j'ai lâché mes coqs dehors, et celui qui salit la maison, il la balaye, il n'y a rien à lui dire [dit par une mère à propos de ses cinq fils et invitant à faire les choses dans les règles, avec le mariage]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 skub !
[skyp]
balaye !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi