Klask
« soñjen »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 se a oa ar gwener, e soñjen mont da... 'ma graet ur robenn eured, ha 'ma d'ober mont da sikour d'an eured ar sadorn
[ˈzeˑ wa ˈgweːnəɹ - ˌʒɔ̃ːʒɛn ˌmɔ̃n də - ma gwɛ ˌɹoˑbən ˈœːɹət - a ma ˌdo̞ˑɹ mɔ̃n də ˈʒicuɹ də ˈnœːɹəd ˈzɑːn]
ça c'était le vendredi, je pensais aller à... j'avais fait une robe de mariage, et je devais aller aider au mariage le samedi
Gant : Jorjed an Olier, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'meus diskennet ar wech kentañ gant ur c'hamion war hennezh, e soñjen « daoust hag-eñ... daoust hag-eñ, emezon-me, e bado ivez kwa ? »
[møz diˈske̞nə weʃ ˈkentɑ̃ gɑ̃n hɑ̃ˈmiˑɔ̃n waɹ ˌhẽˑs - ˌʒɔ̃ˑʒɛn do̞wst əˌgẽ do̞wst əˌgẽ ˈmɔ̃me̞ ˈbɑːdo ˌiˑe kwa]
j'ai descendu la première fois avec un camion sur celui-là [pont métallique], je pensais « est-ce que... est-ce que, disais-je, il résistera aussi quoi ? »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andrev Barbier, ganet e 1930 e Treglañviz, o chom e Bear, tud bet ganet e Treglañviz / Mousteruz.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Traou ar C'hi 'teus a-hend-all, 'ba... 'ba... 'ba... 'ba ar foñs-tre du-hont, 'ba ar foñs-tre lec'h e oa... izeloc'h evit ar c'hartonnerie, Traou ar... aet en tu all, karreamant ya, e soñjen moarvat 'gaven ket hini ebet, se zo 'ba ar penn, Traou ar C'hi, nann, nann ! nann, nann ! Traou ar C'hi... nann, nann ! Traou ar C'hi eu... etrezek ar c'hartonnerie hañ ! Milin... ya, ya ! Milin Draou ar C'hi, Milin Draou ar C'hi
[ˌtɣɔw ˈhiˑ ... - ... - ˌtɣɔw - ... - ... - ˌtɣɔw ˈhiˑ - ... - ... ˌtɣɔw ˈhiˑ ə - ... - ˌmiˑlin - ... ˌmiˑlin ˌdɣɔw ˈhiˑ - ˌmiˑlin ˌdɣɔw ˈhiˑ]
Plounevez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Kerdreuz ! e soñjen « pelec'h emañ o chom aze ? »
[kɛɹˈdɹœːz ə - ˈʒɔ̃ːʒɛn ˌple̞x mɑ̃ ˌʃo̞m ˈɑhe]
Kerdreuz ! je pensais « où habite-t-il là ? »
Berc'hed
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis Tregoad, ganet e 1937 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met goude 'ma droed da lâret ar pezh a soñjen
[mɛ 'gu:de ma drwɛd də 'lɑ:rət pes 'ʃɔ̃:ʒɛn]
mais après j'avais le droit de dire ce que je pensais
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi