Brezhoneg Bro-Vear

« sonioù »

Frazennoù kavet : 2

• 👂 🔗 me 'meus anavezet Jañ-Mai Plûned, eñ... eñ a veze oc'h ober « wañw », e veze oc'h ober ar vapeur, neuze e veze laket d'ober sonioù all, hag e rae, met eñ a oa un tamm bihan euh... simpl kwa

  [me møz hɑ̃n've:ə ʒɑ̃mɑj 'ply:nət hẽ̞: hẽ̞: viʒe ho̞:ʁ wɑ̃:w viʒe ho̞:ʁ 'vɑpəʁ 'nœ:he viʒe 'lɑkə do̞:ʁ 'zɔ̃:no al a ʁe mɛ hẽ̞: wa tɑ̃m 'bi:ən ə zim kwa]

  moi j'ai connu Jean-Marie Plûned, il... il faisait « waon », il faisait la vapeur, alors on lui faisait faire d'autres sons, et il faisait, mais il était un petit peu euh... simple quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Unan bihan evel-se, pa deu da soñj dezhañ deus e vamm, fidedoulle, pa'c'h a e vamm kuit, e c'hallez krediñ hardi : ouin ouin. E vez klevet a bep sort sonioù quoi.

  [yn’biən vəse pe dø də ʒõʃ ’teã døz i ’vãm – fidədule pe ha i ’vãm ’kwit ’halɛs ’kʁeːdi ’haj (…) – ve ’klɛwə bɔp sɔʁt ’sõːnjo kwa]

  Un petit comme ça, quand il pense à sa mère, quand sa mère s'en va, tu peux bien croire que : ouin ouin. On entend toutes sortes de sons.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal