Klask
« straket »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ma zud na ouie mann ebet, fidamdoue ! aze 'na straket an traoù c'hoazh !
[mə zyd 'wi:e mɑ̃n bet fidɑ̃m'du:e 'ɑ:he na 'stʁɑkə ntɾɛw hwɑs]
mes parents ne savaient rien, bon sang ! là ça avait encore pété !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus straket hañ !
[ẽ: nøz 'stʁɑkəd ɑ̃]
il a claqué hein [foudre] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hoñ 'deus straket da c'hoarzhin
[hɔ̃: døs ’stɾɑkət tə ’hwɛrzin]
elle a éclaté de rire
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 straket 'neus ar c'hurun
['strɑkɛ nøz 'hy:ryn]
le tonnerre a tonné
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 straket 'na
['strɑkə na]
ça avait éclaté [coup de tonnerre]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi