Klask
« tap »
Frazennoù kavet : 36
Pajennoù : 1 2
-
👂 🔗 aze zo un hent don... ac'h a war-grec'h, Rue du Menez... a tap honnezh, hag aze pa 'h ez bud honnezh, e arriez... arriez 'ba an Ti Ruz, an Ti Ruz zo ur menaj, a oa ur menaj gwechall
[... - ... - ... ˈmeˑne - ... - ... - ... - ... ˌnti ˈʁyˑ - ˌti ˈʁyˑ ... - ...]
Lanvaeleg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ Penven, ganet e 1961 e Landreger, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Plougouskant.
e-karg deus an adresaj er barrouzDastumer : Tangi
-
👂 🔗 tap an horzh bras din
[tɑp nɔɹz'bɹɑ:z dĩ]
attrape-moi la grande masse
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tap... tap ur gador ma kerez !
[ˌtɑp - ˌtɑb ˈgɑːdɔꝛ ma ˈkeːꝛe̞s ə]
prends... prends une chaise si tu veux !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma tap krapat
[ma dɑp 'kɾɑpət]
si elle arrive à grimper [plante]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gweñvod, 'peus ket bet gwelet gweñvod eu... hennezh zo... eñ a-wechoù ac'h arri da... war... war... war... ma tap krap... krapat kwa, hag a-wechoù en em... en em roul hag e ra evel desinoù war... war... war ar c'hoad, ma vije moaien, añfin, moaien zo evel war... war... war eu... ur bod kelvez aze, ma vez... ma vez eu... yaouank e vez arri apeupre aze, konduiñ anezhañ aze a rafe ha neuze en ur greskiñ e start warnañ hag ec'h antre e-barzh ha... hag e ra un tamm roudenn neuze
[’gwẽ̞:vo̞t pøs kə be ’gwɛ:ləd ’gwẽ̞:vo̞d ə hẽ̞:s so hẽ̝: ’we:ʒo hɑj də waɹ waɹ waɹ ma dɑp kɾɑp ’kɾɑpat kwa a ’we:ʒo nɔ̃n nɔ̃n ɹul a ɹa wɛl de’si:no waɹ waɹ waɹ hwɑt ma viʒe ’mojən ɑ̃’fin ’mojən zo wɛl waɹ waɹ ə ə bu:t ’kelwe ’ɑ:he ma ve ma ve ə ’jo̞wɑ̃ŋ ve ɑj apœpɹɛ ’ɑ:he kɔ̃’dy:ĩ neɑ̃ ’ɑ:he ’ɹafe a ’nœ:he nɔ̃n ’gʁeskĩ ’stɑɹd waɹnɑ̃ a ’ɑ̃ntɾe baʁs a a ʁa tɑ̃m ’ru:dən ’nœ:he]
du chèvrefeuille, vous n'avez pas vu de chèvrefeuille euh... celui-là est... lui parfois arrive à... sur... sur... sur... s'il arrive à grimp... grimper quoi, et parfois il s'... s'enroule et il fait comme des dessins sur... sur... sur le bois , s'il y avait moyen, enfin, il y a moyen comme sur... sur... sur euh... une branche de noisetier là, s'il est... s'il est euh... jeune il arrive à peu près là, le conduire là et alors en poussant il le serre et il pénètre dedans et... et il fait une petite trace alors
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tapit anezhañ, findaonet ! tap krog 'ba foñs e vragoù
[’tɑpə neɑ̃ vin'dɑ̃wnət tɑp kro:g ba vɔ̃:z i ’vrɑ:go]
attrapez-le, que je sois damné ! attrape-le par le fond du pantalon [enfant réticent à venir]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tap ar grennenn, 'meus ezhomm da harpañ an nor
[tɑb 'grɛnən məz e:m də 'hɑrpɑ̃ no:r]
prends la trique, j'ai besoin d'appuyer la porte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tap ur c'hrapad !
[tɑb ə 'hɹɑpət]
prends une grappe !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Tap bep a vannac'h hini kreñv aze, herie ec'h eo yen. Tap ur bannac'h hini kreñv aze, herie ec'h eo yen, a vije lavaret dezhi a-wechoù. Ya ya, met gwelloc'h eo deoc'h diwall, emezi, [?] kouezhfec'h e-barzh an touflez.
['tab bob 'vãh hini 'kʁẽ 'ahe – 'heje he̞ 'yiːn – 'tab 'bãh hini 'kʁẽ 'ahe – 'heje he̞ 'yiːn – viʒe lɑːt 'tɛj we̞ːʒo – ja ja mɛ 'we̞lɔh e̞ daχ 'tiwal mɛj (?) 'kwefɛh bahn 'tufle]
Prends [= sers-nous] un verre d'eau-de-vie à chacun, il fait froid aujourd'hui, qu'on lui disait parfois. Oui, mais il vaut mieux que vous fassiez attention, qu'elle disait, [de ne pas] tomber dans le fossé.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 div... div... div werenn, pe deir, dezhe da… d'evañ ur bannac'h dour, ha da zebriñ ur gram#... tap ar grampouezhenn
[diw - diw - diw 'we:rən - pe dɛ:r - dɛ: də - 'de:vɑ̃ bɑ̃h du:r – a də 'zi:bi ... - ...]
deux... deux... deux verres ou trois, pour qu'ils... boivent un coup d'eau, et qu'ils mangent une crêp#... attrape une crêpe
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tap ar sizailh
[tɑp 'zizɑʎ]
prends les ciseaux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tap-kelien
[tɑp 'kɛʎən]
attrape-mouche [néol.]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tap ar c'hased zo 'ba 'r penn aze 'ta
[tɑp 'hɑsət so bah pɛn 'ɑhɛ tɑ]
prends le carton qui est au bout là donc
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 he... hemañ a roez din ? – oh ya ya ya, tap anezhañ hardi
[he 'hemə rez dĩ o ja ja ja tɑp neɑ̃ 'hɑrdi]
ce... celui-là tu me le donnes ? – oh oui oui oui, prends-le volontiers
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tap unan all !
[tɑp ə nɑl]
prends-en une autre !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 tap anezhañ hardi !
[tɑp neɑ̃ ’hɑrdi]
prends-le volontiers !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 tap un tamm journal bennaket aze !
[tɑp tɑ̃m 'ʒurnal bə'nɑkəd 'ɑhe]
attrape un journal quelconque là !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tap ur gador all !
[tɑb 'gɑ:dər ɑl]
prends une autre chaise !
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tap ul loa !
[tɑb ə lwɑ:]
prends une cuillère !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tap ur bannac'h gwin !
[tɑb bɑ̃h gwi:n]
prend un verre de vin !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
Pajennoù : 1 2