Klask
« targos »
Frazennoù kavet : 17
-
🔗 targos
targoch
[taʁgoʃ]
arbre court ayant été élagué
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 targos
targos
[taʁgos]
chêne étêté
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 targos koad
targos kwat
[taʁgos kwat]
sorte de souche
??? [sans certitude]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 targos
targos
[taʁgos]
vieille arbre abîmé, sans branches
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 targos
tagos
[tagos]
morceau de bois court et trapus
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Hemañ zo un targos.
Héman zo eu-n targos.
[hemã zo ən taʁgos]
Celui c'est un costaud [enfant].
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Eñ zo ur pezh targos.
é zo pés tagos.
[e zo pes tagos]
Il est costaud. [homme]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Eñ zo un targos.
é zo tagos.
[e zo tagos]
Il est costaud. [homme]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 soñj 'meus gwelet... en hon sav o tommañ hon zreid deus an tan aze evel-se, ken e winkemp (?), daonet e vo ma ene, e veze skoet ur pezh targos, ur pezh targos koad aze
[ʒɔ̃:ʒ møz 'gwɛ:ləd mɔ̃m zɑ: 'tomɑ̃ mɔ̃m zrɛjd des tɑ̃:n 'ɑe vi'se ken ə 'wiŋkɛm dɑ̃wnəd vo ma ɲe viʃe 'skoət pes 'tɔɾgəs pes 'tɔɾgəs kwɑd 'ɑe]
je me rappelle... debout en train de se chauffer les pieds au feu là comme-ça, tellement que nous ruions, damnée soit mon âme, on jetait une grosse bûche, une grosse bûche en bois là
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur pezh hini, ur pezh begenn derv, diwar un targos derv
[pe’si:ni pe:z ’be:gən dɛrw diwar ən ’tɑ:goz dɛrw]
une très grosse, une grosse bûche d'extrémité, à partir d'un têtard de chêne [bûche de noël]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un targos derv kwa
[ən 'tɑ:gɔz dɛrw kwa]
un têtard de chêne
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 un targos koad
['tɑ:gɔs kwat]
un têtard de bois
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un targos derv
[ən 'tɑ:goʃ dɛrw]
un têtard de chêne
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ eo an targos
[hẽ ɛ 'ntɑ:goʃ]
c'est ça un têtard
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un targos derv
[ən 'tɑ:gos dɛrw]
un têtard de chêne
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur pezh hini, ur pezh begenn derv, diwar un targos derv
[pe’si:ni pe:z ’be:gən dɛrw diwar ən ’tɑ:goz dɛrw]
une très grosse, une grosse bûche d'extrémité, à partir d'un têtard de chêne [bûche de noël]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 targos
['tɑrgos]
un petit trappu, costaud [têtard]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi