Klask
« telefonioù »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 me eo war paperoù c'hoazh kwa ! met a-benn ur pennad amañ 'vo ket ken, bremañ eo... tout eo... tout gant eu... an telefonioù-tout pe internet tout bremañ kouda hañ !
[teleˈfo̞ˑɲo̞]
moi c'est encore sur papier quoi ! mais d'ici un moment il n'y en aura plus, maintenant c'est... tout est... tout avec euh... les téléphones ou internet complètement maintenant quoi hein !
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
👂 🔗 « ha hast buan ! emezañ, klask eu... ur boucher » « ya ! ya ! ya ! », ma zad a oa aet, 'oa ket telefonioù na mann ebet, ha neuze e oa aet ti Jean-François ar c'higer, Jean-François Gwegan, ha Jean-François just a oa er gêr, he fenn a oa skoet kuit
[a ˌhɑstə ˈbyˑən ... - ... - ... teleˈfɔɲo ... - ... ˈhiɟəꝛ - ... ˈgweˑgən - ... - ...]
« et dépêche-toi ! dit-il, de chercher euh... un boucher » « oui ! oui ! oui ! », mon père était allé, il n'y avait pas de téléphones ni rien, et alors il était allé chez Jean-François le boucher, Jean-François Le Guégan, et Jean-François était justement à la maison, sa tête [vache] avait été jetée
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwechall an telefonioù pu... publik
[gwe'ʒɑl tele'fɔɲo py py'blik]
autrefois les téléphones pu... publics
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oa ket telefonioù
[wa kə tele'fɔɲo]
il n'y avait pas de téléphones
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi