Klask
« terc'han »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 Bep ma koshaan e terc'han da greskiñ ma menaj.
Bop ta gosa-an dè-on de grèski me méneuch.
[bop ta gosaã dɛõ də gʁɛski mə menəʃ]
Au fur et à mesure que je vieillis j'agrandis ma ferme.
Jean Brizaod, qui était curé, avait exercé à Boulvriag, puis à Bear et enfin à Lannuon, disait cela
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ma terc'han da vont eo mat
[ma 'dɛrhɑ̃ dɔ̃:n he mɑ:t]
si je continue d'aller c'est (ça va) bien
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bepred e terc'han penn dezhe betek ar wech diwezhañ c'hoazh
['bopə 'dɛrhɑ̃ pɛn dɛ: 'betɛg weʒ di'weɑ̃ hwɑs]
toujours est-il que je leur tiens tête jusqu'à la dernière fois encore
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi