Klask
« teviñ »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 « me a oa o labourat emezi, ha ma zi a oa o teviñ », n'onn ket... oh, n'eo ket aet e-barzh c'hoazh moarvat, bezañ a oa problemchoù goude gant an asurañsoù ha tout hañ ! ya, devet ! he c'hi a oa devet ivez
[...]
« moi j'étais au travail, dit-elle, et ma maison était en train de brûler », je ne sais pas... oh, elle n'est pas rentrée dedans encore, il y avait des problèmes après avec les assurances et tout hein ! oui, brûlée ! son chien avait été brûlé aussi
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 n'onn ket pe e oa o teviñ pe o c'horiñ
[nɔ̃ kə pe wa 'tɛwĩ pe 'ho:ɾĩ]
je ne sais pas si elle était en train de pondre ou de couver
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur rumm o teviñ, ar rumm all...
[ə rym ’tɛwi rym ɑl]
une partie [des poules] qui pond, l'autre partie...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur c'hwezh devet zo, moarvat zo un tamm bennak o teviñ war an tan
[hwe:z 'dɛwət so ma'hɑt so ndɑ̃m mnɑ:k 'tɛwi warn tɑ̃:n]
je sens une drôle d'odeur, il y a quelque chose en train de cramer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur c'hwezh devet zo, moarvat zo un tamm bennak o teviñ war an tan
[hwe:z 'dɛwət so ma'hɑt so ndɑ̃m mnɑ:k 'tɛwi warn tɑ̃:n]
je sens une drôle d'odeur, il y a quelque chose en train de crâmer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi