Klask
« tigase »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 pa arrie aze ar machin da dornañ da dont e razhe an daou du ha neuze e tigase mailh gantañ
[pe 'hɑje 'ɑ:he 'mɑʃin də 'dɔɹnɑ̃ də dɔ̃n 'ɹɑ:he do̞w dy: a 'nœ:he 'dɛse mɑʎ gɑ̃tɑ̃]
quand la machine à battre arrivait là pour venir elle râclait les deux côtés et alors elle ramenait de la boue
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e tigase an asied en-dro bep ma... bep ma 'h ae
[’dɛsɛ na’siɛ ndɾo bop tə bop tə hɛ]
elle ramenait l'assiette vers elle à mesure que... qu'elle avançait [dessins sur le beurre]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi