Klask
« tistagez »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 tout, tout (ar stol ?), e oa ur c'hreñj, a lâran dit-te, e oa laket reoù nevez peogwir ar reoù all a oa... a oa bet eu... joget, oblijet da vont peogwir ma doue e tistagez anezhe, ha zo oblijet d'ober (des limans ?), diwar-benn 'tije ket... 'tije ket bet eu... (rivedennoù ?) evel-se, 'tije joget muioc'h c'hoazh xxx (?) lampet...
[tut tut sto:l wa hɹɛ̃:ʒ ’lɑ:ɹɑ̃ dit:e wa ’lɑkəd ɹew ’newe py’gy:ɹ ɹew ɑl wa wa bed ə ’ʒo:gəd o’bli:ʒət tə vɔ̃n py’gy:ɹ ma ’du:e dis’tɑ:ge̞z nɛ: a zo o’bli:ʒət to̞:ɹ dɛ li’mɑ̃ diwaɹ’bɛn tiʒe kə tiʒe kə bed ə ˌɹivɛ’deno və’se tiʒe ’ʒo:gəd ’my:ɔh hwɑs ? ’lɑ̃mpe]
tout, toute la tôle, il y avait une grange, je te le dis, on en avait mis de nouvelles puisque les autres étaient... avaient été euh... froissées, obligé de continuer puisque mon dieu tu les détaches, et c'est obligé de faire xxx (?), du dessus tu n'avais pas... tu n'avais pas eu euh... (des rivets ?) comme ça, tu les aurais froissées davantage encore xxx (?) sautées... [plaques de tôle]
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 da bet eur e tistagez diwar al labour ?
[də 'be:dər di'stɑ:gɛz diwar əl 'lɑ:bur]
à quelle heure on arrête ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi