Klask
« torchañ »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 torchañ, torchet
torchan / torcheut
[toʁʃã] / [toʁʃət]
essuyer, essuyé
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 skubañ an ti, torchañ ar vaisselle, gwalc'hiñ ar vaisselle
[’sky:bə ti: - ’tɔʁʃə vɛ’sɛl - ’gwɑlhĩ vɛ’sɛl]
balayer la maison, essuyer la vaisselle, laver la vaisselle
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri eo poent din ober un tamm torchañ dezhi
[ɑj ɛ pwɛn dĩ o:r tɑ̃m ’tɔrʃɑ̃ dɛj]
il est temps que je passe un petit coup de chiffon rapide dessus
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 evit torchañ anezhi
[wit 'tɔrʃã nɛj]
pour l'essuyer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e renke mont da dorchañ... torchañ an tableau
[a ’rɛŋkɛ mõn də ’stɔrʃã ’stɔrʃɑ̃ ’ntɑ:blo]
et il devait aller essuyer... essuyer le tableau
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi