Klask
« troc'hez »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 aze e troc'hez anezhañ ha neuze e faotez anezhañ hag e lakez ar grefenn e-barzh
['ɑ:he 'dɹɔ:he̞z neɑ̃ a 'nœ:he fo̞wte̞z neɑ̃ a 'lɑke̞z 'gɾɛfən bɑɹs]
alors tu le coupes [aubépinier] et alors tu le fends et tu mets le greffon dedans
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma emañ ar reoù all o kaozeal, ma gomañsez-te d'ober, e troc'hez o ger dezhe
[ma mɑ̃ rew ɑl ko’zeəl ma go’mɑ̃sɛs te do:r e ’drɔhɛz o gi:r dɛ:]
si les autres sont en train de parler, si tu commences-toi à le faire, tu leur coupes la parole
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ sell, bremañ eo mat d'ober, emañ an dour o tont enne, ha eñ... e troc'hez anezhe hag eñ a dispeg, ar groc'hen a dispeg diwar ar c'hoad ha neuze e rez un tamm toull 'ba... 'ba... 'ba... 'ba ar c'hoad hag un tamm toull 'ba... 'ba ar groc'hen, hag eñ a ra ur c'hwitellerez diouzhtu
['bomɑ̃ sɛl 'bomɑ̃ ɛ mɑ:d do:r mɑ̃ ndu:r tɔ̃n enɛ a hẽ̞: 'drɔhɛz nɛ: a hẽ̞: 'dispek ə 'grɔhən 'dispeg diwar hwɑt a 'nœe rɛs tɑ̃m tul bah ə bah bah ə bah hwɑt a tɑ̃m tul ba bah 'grɔhən a hẽ̞: ra ˌhwistɛ'le:rɛz dy'sty:]
maintenant regarde, c'est maintenant que c'est bien à faire, la sève monte dedans [le saule], et il... tu les coupes et il se décolle, l'écorce se décolle du bois et alors tu fais un petit trou dans... dans... dans... dans le bois et un petit trou dans... dans l'écorce, ça te fait un sifflet tout de suite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 gant se e troc'hez anezhe war ar pradoù
[gɑ̃n se 'drɔhɛz nɛ: war 'prɑ:ʒo]
avec ça [le couteau à pressoir] tu les coupes dans les prés [l'étoupe]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi