Klask
« trubuilhet »
Frazennoù kavet : 9
-
🔗 trubuilhet
trubueut
[tʁybyət]
chagriner
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Eñ zo trubuilhet.
é zo trubueut.
[e zo tʁybyət]
Il est chagriné.
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 me a oa trubuilhet o welet ac'hanout evel-se
[me wa tʁy'byʎəd 'wɛ:ləd o̞wd vi'se]
j'étais tracassée de te voir comme ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 trubuilhet eo horrol emezañ
[tʁy’byʎəd ɛ ’ɔʁɔl meɑ̃]
elle est terriblement inquiète
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kar honnezh zo trubuilhet-minapl
[kar hɔ̃:s so try’byʎəd ’minəp]
car elle est terriblement tracassée
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me n'on ket trubuilhet gant se
[me nɔ̃ kə tʁy'byʎə gɑ̃n se]
moi je ne suis pas tracassé avec ça [disparition du breton]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 bepred e vezer trubuilhet
['bopəd vɛ:r try'byʎət]
toujours est-il qu'on est soucieux, anxieux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ trubuilhet
['beã try'byʎət]
être angoissé
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'vezez ket eu... trubuilhet gant eu... o welet anezhi o c'harmat
[ve:s kəd ə tʁy'byjəd gɑ̃n ə - 'we̞:lə nɛj 'hɑʁmət]
ne sois pas inquiète en la voyant pleurer
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi