Klask
« umidite »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 ah, ya ! met devejoù a vije 'vije ket gwelet mann sklaer, mann ebet kwida hañ ! hag an umidite-se a grog hañ !
[...]
ah, oui ! mais certains jours on ne voyait rien de clair, rien du tout quoi hein ! et cette humidité-là pénètre hein !
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
👂 🔗 ha goude, fentus a-walc'h eo se, peogwir ne diwanont ket ken... na pe posupl e vez umidite, ne diwanont ket ac'hann d'ur serten koulz
[a ’gu:de ’fɛntyz ə’wɑh e̞ ze py’gy:ɹ diwɑ̃’nɑ̃ɲ cət ken na pe ’posyb ve ymi’dite diwɑ̃’nɑ̃ɲ cət hɑ̃n də ’sɛɹtən kuls]
et après, c'est assez bizarre, parce qu'elles ne germent pas tant que... quand bien même il y a de l'humidité, elles ne germent pas avant une certaine période [navette sauvage]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « mouestijenn », an umidite, « mouestijenn »
[mwes'ti:ʒən nymidite mwes'ti:ʒən]
« l'humidité », l'humidité, « l'humidité »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ne vije ket seblant da vezañ umidite
[a viʒe kə 'ze:blɑ̃n da 've:ɑ̃ ymi'dite]
et il n'y avait pas de signe d'humidité
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vez ket... 'dez ket gwad ken kwa, n'eus ket umidite 'ba an douar, e welez anezhe o ruilhal aze
[ve kə de kə gwɑ:t ken kwa nøs kəd umidite ban 'du:aɹ 'we̞:le̞z nɛ: 'ɹyʎəl 'ɑ:he]
il n'y a pas... elles n'ont plus de sève, il n'y a pas d'humidité dans la terre, tu les vois se rouler par terre là [plantes]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yenion hag umidite
yinion-n a umidité
[jiniõn a ymidite]
le froid et l'humidité
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien