Brezhoneg Bro-Vear

« vanfe »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 met ne gredan ket memes tra e vanfe an traoù aze

  [mɛ ’gʁe:dɑ̃ kə mos’tʁɑ ’vɑ̃nfe ntʁɛw ’ɑ:he]

  mais je ne crois pas quand même que les choses restent là [affaires soient oubliées là]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met hoñ marteze 'na kement aon e vanfe hec'h-unan kwida

  [mɛ hɔ̃: ma'tee na 'kemən 'ɔwən 'vɑ̃nfe i'hyn kwida]

  mais elle peut-être avait tellement peur de rester toute seule quoi

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 met ne gredan ket memes tra e vanfe an traoù aze

  [mɛ 'gʁe:dɑ̃ kə mos'tʁɑ 'vɑ̃nfe ntʁɛw 'ɑ:he]

  mais je ne crois pas quand même que les choses restent là [affaires soient oubliées là]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ma vefe he-unan er gêr ha kouezhañ, e vanfe eno

  [ma 'vefe i’yn ge̞:r a 'kweã 'vãnfe ‘e:no]

  si elle est toute seule à la maison et qu'elle tombe, elle y reste

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ma vefe he-unan er gêr ha kouezhañ, e vanfe eno

  [ma 'vefe i'yn ge̞:r a 'kweã 'vãnfe 'e:no]

  si elle est toute seule à la maison et qu'elle tombe, elle y reste

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi