Klask
« vinvioù »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ya ! lâret e vije gwechall ivez, feiz, pa vije arri ar re-seoù, peogwir e oamp hardi dioute « arri eo Ernest Kariou, ya ! paotr e vinvioù ! »
[... - ˈɑj e̞ ˌɛʁnɛs kaˈʁiˑu - ja - ˌpo̞d i vinˈwiˑu]
oui ! on disait ça autrefois aussi, ma foi, quand ceux-là arrivaient, puisque nous étions à l'aise avec eux « voilà Ernest Cariou, oui ! le gars aux outils ! »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir Teo Pêr a oa bet du-mañ ivez, o klozañ ur parkad foenn, gant... gant e vinvioù ivez, ha... peogwir e oa bet o kerc'hat ul leue bihan du-mañ, hag e lâre d'hom zad evel-se « aze 'teus ur parkad foenn da glozañ » « ah ya ! » « ha bremañ-souden e arriin neuze, eme Teo, da glozañ anezhañ dit », daou devezh-arat a foenn, hag eu... c'hoazh
[... - ˈkloˑzə ˌpɑꝛkə ˈfwɛn - ... i vinˈwiˑo ... - ... - ... - ... - ...]
puisque Théo Pierre était venu chez moi aussi, ranger un champ de foin, avec... avec ses outils aussi, et... parce qu'il était venu chercher un petit veau chez moi, et il disait à notre père comme ça « là tu as un champ de foin à ranger » « ah oui ! » « et tout à l'heure j'arriverai alors, dit Théo, pour te le ranger », un hectare de foin, et euh... davantage
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 Ernest Kariou, paotr e vinvioù
['ɛɾnɛs ka'riu pɔd i vin'wiu]
Ernest Cariou, le gars aux outils
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ernest Kariou, paotr e vinvioù aze
['ɛrnɛs ka'riju pod i vin'wiu 'ɑhe]
Ernest Cariou, le gars aux outils là
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 klenket 'teus da vinvioù
['klɛŋkɛt tøz də vin'wijo]
tu as rangé tes outils
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi