Klask
« vouchouer-godell »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 Kollet teus da vouchouer-godell. Se 'h arri pa vez ket godell ebet. N'eo ket aezet se.
Koleut teus te moucheu gol. Zé ay pa vé ket godeul bét. Nè keu dézeut zé.
[kolət tøs tə muʃə gol] [ze aj pa ve køt godəl bet] [nɛ kø dezət ze]
Tu as perdu ton mouchoir de poche. C'est ce qui arrive quand on n'a aucune poche. Ça n'est pas pratique.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Te 'h a da goll da vouchouer-godell.
Té ha de goll te moucheu gol.
[te ha də gol tə muʃə gol]
Tu va perdre ton mouchoir.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien