Klask
« voutadenn »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 ur voutadenn tañsion kwa, une poussée de tension
[vuˈtɑˑn tɑ̃ˈsiˑɔ̃n kwa - ...]
une poussée de tension quoi, une poussée de tension
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha n'eo ket ar voutadenn kentañ eu... met war an eil, an eil voutadenn
[a ne̞ kə 'vutən 'kentɑ̃ ə mɛd waʁ nɛj nɛj 'vutən]
et ce n'est pas le premier germe euh... mais sur le deuxième, le deuxième germe [patate semence]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar voutadenn kentañ kwa, aze ma rampfe kwa eo barrek da droc'hañ
[vu'tɑ:n 'kentɑ̃ kwa 'ɑ:he ma 'ɹɑ̃mfe kwa he̞ 'bɑɹɛg də 'dɾɔ:hɑ̃]
la première pousse quoi [dactyle aggloméré], là si ça glissait [main] elle peut couper quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 honnezh zo eu... a ra ur voutadenn hir aze hag a grap, hag e vez... ec'h arri boulloù ruz e-barzh
[hɔ̃:s so ə ʁa ə vu’tɑ:n hi:ɹ ’ɑ:he a gɾɑp a ve ɑj ˌbulo’ɹy: bɑɹs]
celle-là est euh... fait une longue pousse là et elle monte, et il y a... viennent des boules rouges dedans [tamier]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an drez, ur voutadenn, ur voutadenn evit ar bloaz kwa, ur voutadenn nevez
[ndɾe:z ə vu'tɑ:n vu'tɑ:n wid bla kwa vutɑn 'newe]
les ronces, une pousse, une pousse de l'année, une pousse nouvelle quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ...a ra ur voutadenn ha neuze e ra evel ur c'hef
[ɹa ə vu’tɑ:n a ’nœ:he ɹa wɛl ə hef]
... fait une pousse et alors elle fait comme une souche [plante]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 div voutadenn war pep tamm
[diw vu’tɑ:n war pop tɑ̃m]
deux germes sur chaque morceau [de pomme de terre]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi