Klask
« vrankañ »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 peotramant e vo lâret, « hemañ zo krog da (disparuiñ ?) kwa, hemañ zo krog da (disparuiñ ?) kwa », krog da... krog da vrankañ evel a lâre ar reoù gozh, a-benn neuze... a-benn neuze kwa e vez arri krog da... n'en em renta ket kont kwa
[pe'tɑ̃m vo lɑ:ɹ 'hemɑ̃ zo kɾɔ:g ˌdespa'ɹy:ĩ kwa 'hemɑ̃ zo kɾɔ:g ˌdespa'ɹy:ĩ kwa kɾɔ:k tə kɾɔ:k tə 'vɾɑ̃ŋkɑ̃ wɛl lɑ:ɹ ɹew'go:z bɛn 'nœ:he bɛn 'nœ:he kwa ve ɑj kɾɔ:g də nɔ̃n ɹɛn'ta kə kɔ̃n kwa]
ou sinon on dira, « celui-ci comme à (disparaître ?) quoi, celui-ci comme à (disparaître ?) quoi », il commence à... commence à perdre la tête comme disait les anciens, pour alors... pour alors quoi il commence à... il ne se rend plus compte quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout e kefiont evel e vez lâret kwa, ar melchon bihan aze zo kont memes tra kwa, ar yeot e welez anezhe o vrankañ evel e vez lâret eu...
[tut ə 'ge:vjɛɲ wɛl ve lɑ:t kwa 'mɛlʃɔ̃n 'bi:ən 'ɑ:he zo kɔ̃n mɔ̃s'tɾɑ kwa 'jɛwɔd 'we̞:le̞z nɛ: 'vɹɑ̃ŋkɑ̃ wɛl ve lɑ:d ə]
elles font toutes des souches comme on dit quoi, les petits trèfles là c'est pareil quoi, les herbes tu les voies ramifier comme on dit quoi euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi