Brezhoneg Bro-Vear

« vunut »

Frazennoù kavet : 16

• 👂 🔗 ah, ya ! ar Wern Vunut, eñ zo e Rospez

  [... - ˌwɛꝛn ˈvyˑnyt - ... ˈɣɔspɛs]

  Kervaria

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Koadou, ganet e 1931 e Kervaria, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Kervaria / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. keit m'emañ ar c'hafe o verañ, me eo ret din telefoniñ da Roje, kar eu... Roje ! o vont da vezañ pemp eur emañ, hag on souezhet n'eus ket gelvet ac'hanon kar eu... dec'h e oan sañset da vezañ graet ha 'oan ket bet, xxx ( ?) 'meus ket evit daou vunut 2. laket 'teus anezhi en-dro ? 1. ya !

  1. [kɛjtʲ ə mɑ̃ ˈhɑfe ˈveːɹɑ̃ - ˌme e̞ ˌɹɛd dĩ teleˈfo̞ːnĩ də ɹoˌʒe - kaɹ ə - ɹoˌʒe - ˌfɔ̃n də ˈveˑɑ̃ ˈpɛməɹ mɑ̃ - a hɔ̃ zuˈeːzəd ˌnøs kə ˈgɛlwəd ˈɑ̃ːnɔ̃ kaɹ ə ˈdex wɑ̃n ˌsɑ̃sə də ˌve gɹɛt a ˌwɑ̃ kə ˌbet - ? ˌmøs kəd wid do̞w ˈvyːnyt] 2. [ˈlɑkɛ tøz ˌne̞j ɛnˈdɹo] 1. [ˌjɑ]

  1. tant que le café coule, il faut que j'appelle Roger, car euh... Roger ! il va être cinq heures, et je suis étonnée qu'il ne m'ait pas appelée car euh... hier j'étais censée le faire et je n'étais pas passée, xxx ( ?) je n'en ai pas pour deux minutes 2. tu l'as mise en marche [cafetière] ? 1. oui !

  Gant :
  – Solañj ar Bras, ganet e 1936 e Tregrom, o chom e Louergad (Sant Eler).
  – Remond ar Bras, ganet e 1934 e Louergad (Sant Eler), o chom e Louergad (Sant Eler), tud bet ganet e Tregrom.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wern Vunut, hag eñ zo 'ba limit

  [ə ˌwɛꝛn ˈvyˑnyt - ... - ˌke̞ꝛvaˈɾiˑa]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wern Vunut, ar Wern... Vunut

  [ˌwɛꝛn ˈvyˑnyt - ə ˌwɛꝛn - ˈvyˑnyt]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wern Vunut zo... à cheval hañ ! etre Rospez ha... ar Wern Vunut

  [wɛɹn ˈvyˑnyt ... - ... - ... ˈɹɔspəz a - wɛɹn ˈvyˑnyt]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Adam, ganet e 1944 e Kervaria, o chom e Kervaria, marvet e 2023, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gwern Vunut, Gwern Vunut, a oa 'ba Rospez ya

  [gwɛɹn ˈvyˑnyt - gwɛɹn ˈvyˑnyt - ... ˈɹɔspəz ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wern Vunut

  [wɛɹn ˈvyˑnyt]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Roparzh, ganet e 1945 e Trezeni, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Rospez / Trezeni.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wern Vunut zo e Kervaria

  [wɛɹn ˈvyˑnyd ... ˌkɛɹvaˈɣiˑa]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Roparzh, ganet e 1945 e Trezeni, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Rospez / Trezeni.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wern Vunut ya

  [wɛɹn ˈvyˑnyd ja]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Xavier xxx ( ?) a vez graet Keruhel dioutañ 2. ti Morvan... ar Wern Vunut 1. 'meus ket gwelet Ker... ar Geruhel aze 2. ar Wern Vunut a oa ti Morvan hañ ! ar Wern Vunut 1. ar Wern Vunut ya 2. e oa ge... penaos e oa ? ar gambr a oa 'ba Kervaria, hag an ti a oa 'ba... 1. ar sal... 2. Rospez 1. ar sal a oa 'ba Kervaria pe ar gambr...

  1. [... kɛˈɣyˑəl ...] 2. [... ˈmɔɹvən - wɛɹn ˈvyˑnyt] 1. [... kɛɹ gɛˈɣyˑəl ...] 2. [wɛɹn ˈvyˑnyd ... - wɛɹn ˈvyˑnyt] 1. [wɛɹn ˈvyˑnyd ja] 2. [... - ... ˌkɛꝛvaˈɾiˑa - ...] 1. [...] 2. [ˈɹɔspəs] 1. [... ˌgɛꝛvaˈɹiˑa ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.
  – Madalen Adam, ganet e 1946 e Kervaria, o chom e Rospez, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 daou vunut goude

  [do̞w ’vy:nyd ’gu:de]

  deux minutes après

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha bep div eur e vije graet ur bikadenn din ha me a lâr deoc'h, ne vije ket brav kaout ar pikadennoù-se, adalek ma vije plantet an nadoez 'ba ma fesennoù aze, a-benn daou vunut goude 'mije poan-benn euzhus, euzhus

  [a bob ’dĩ:vər viʒe gwɛ bi’cɑ:dən dĩ a me lɑ:ʁ dɑx viʒe kə bʁɑw kɑ:t ˌpicɑ’deno ze ’dɑ:lɛg ma viʒe ’plɑ̃ntət ’nɑ:dwe bah ma fe’seno ’ɑe bɛn do̞w ’vy:nyd ’gu:de miʒe pwɑ̃n’bɛn ’œ:zys ’œ:zys]

  et toutes les deux heures on me faisait une piqûre, moi je vous le dit, ce n'était pas agréable d'avoir ces piqûres-là, dès que l'aiguille était plantée dans mes fesses là, deux minutes après j'avais un mal de tête insoutenable, insoutenable

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 daou vunut hanter kazi

  [dɔw 'vy:nyd 'ɑ̃ntər kahe]

  presque deux minutes et demie

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar reoù vunut

  [rew 'vy:nyt]

  les petites, les fines [branches]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 daou vunut dilañs 'deus

  [dow 'vy:nyd 'di:lɑ̃s døs]

  ils ont deus minutes de retard

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 daou vunut lañs 'deus

  [dow 'vy:nyd lɑ̃:s døs]

  ils ont deux minutes d'avance

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi