Brezhoneg Bro-Vear

« war-eeun »

Frazennoù kavet : 11

• 🔗 hag eu... pa en em gavez war-eeun, lec'h mont en pleg-se aze, Hent ar Banello zo war-eeun

  [... - ... - ... - ... - ˌhe̞nəbɑ̃ˈne̞lˑo ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 hag a-hend-all, mac'h aer war-eeun eo... Kerwazhdoue, pe Ruyann

  [... - ... - ˌke̞ꝛwazˈduˑe - pe ɣyˈjɑ̃n]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war-eeun, war-eeun bepred e oa

  [waꝛ ˈɛˑɔ̃n - waꝛ ˈɛˑɔ̃n ˌbopə wa]

  tout droit, c'était toujours tout droit

  Gant : Herri Gaoudu, ganet e 1931 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Bear / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha... da derc'hen da vont war-eeun aze ha à gauche aze e oa ur menaj, ha c'hoazh e oa ar *C'he... ar C'halenneg e-barzh

  [a - də ˌdɛhɛn də ˌvɔ̃n waꝛ ˈɛˑœn ˌɑˑe a ... ˌɑhe wa ˈmeˑnəʃ - a ˌhwɑ wa he haˈlenɛg ˌbɑꝛs]

  et... pour continuer tout droit là et à gauche là il y avait une ferme, et encore qu'il y avait le *Ce... Le Callennec dedans

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louiz Gwajou, ganet e 1932 e Lanvezeeg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa 'h ez war-eeun ec'h arriez di... di ma genderv aze, di eu... ar Gernevez

  [... - ... - ge̞ɹˈnewe]

  Pouldouran

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1945 e Pouldouran, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Hengoad / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha setu aze... ma derc'hez war-eeun, e-lec'h mont etrezek Trewazan, e arriez ti eu... Rémi Gallou ha... Jean-Claude an Davai hag ar re-seoù

  [a ˈsety ˌɑhe ə - mə ˈdɛhe̞s waɹˈɛˑɔ̃n - ˌle̞x mɔ̃n ˌtɹœsək tɾaˈwɑ̃ːn - ˈhɑjes ˌtiˑ ə - ... a - ... daˈvɑj a ˈzew]

  et voilà... si tu continues tout droit, au lieu d'aller vers Trewazan, tu arrives chez euh... Rémi Gallou et... Jean-Claude Le Davai et ceux-là

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ken fonnus e tremen an nen gant an oto bremañ ken 'mez ket amzer da sellet ken, met aze e oa war-eeun, eñ a gouezhe ti an Olier

  [ken ’vɔ̃nys ’dremɛn ne:n gɑ̃n ’noto ’bremɑ̃ ken me kəd ’ɑ̃mzər də ’zɛle ken mɛd ’ɑhe wa waʁ’ɛwn hẽ̞: ’gwẽe ti no’liəʁ]

  on passe tellement vite en voiture maintenant que je n'ai plus le temps de voir, mais là c'était droit... ça débouchait chez Ollivier

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Derc'hel da vont war-eeun.

  Dèhèt de vont war èwn.

  [dɛhɛt də võn waʁ ɛwn]

  Je continue d'aller tout droit.

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 war-eeun

  war èwon-n

  [waʁ ɛwõn]

  tout droit

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 war-eeun

  [war 'ɛwən]

  tout droit

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. troc'hañ berr ya, troc'hañ berr ya, oui bien sûr 2. troc'hañ... troc'hañ e gorn-troioù, just ya 1. ya met... troc'hañ ur c'horn-tro zo... c'est un tournant 2. just ya, met e-plas kemer ar c'horn-tro ma karit, derc'hen kazi war-eeun

  1. [ˌtɹo̞hɑ̃ ˈbɛɹ ja - ˌtɹo̞hɑ̃ ˈbɛɹ ja - ...] 2. [ˌtɹo̞hɑ̃ - ˌtɹo̞hɑ̃ e gɔɹnˈtɹojo - ʒys ja] 1. [ja mɛ - ˌtɹo̞hɑ̃ hɔɹnˈtɾo zo ...] 2. [ʒys ja - mɛ plas ˈko̞mɛɹ hɔɹnˈtɾo me ˈkeːɹet - ˈdɛhɛn ˈkɑhe waɹ ˈnẽ̞ˑvən]

  1. couper court oui, couper court oui, oui bien sûr 2. couper... couper ses virages, juste oui 1. oui mais... couper un virage c'est... c'est un tournant 2. juste oui, mais à la place de prendre le virage si vous voulez, continuez quasiment tout droit

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi