Brezhoneg Bro-Vear

« zad-kozh »

Frazennoù kavet : 39

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 welez ket Krec'h Bizien ? nann ? pe Crec'h Bizien, 'welez ket... aze... aze eu... aze e oa tud ma... ma mamm-gozh a oa alese, ni... ya, met justamant ! aze zo... un alterkasion, eu... Krec'h Bizien... a zo en brezhoneg, ma zad-kozh a oa o chom e Krec'h Birien, an ti zo deut... c'hoazh, bon, bremañ, ur c'hoar din 'deus heritet anezhañ, ha bremañ eo marv teir sizhun zo aze pe miz... goude eo bet heritet 'deus lesket an ti un tamm en abandon met eu...

  [... ˌkxe̞xpiˈʁiˑe̞n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .. .- ... - ... - ˌkxe̞xpiˈʁiˑe̞n - ... - ... ˌkxe̞xpiˈʁiˑe̞n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 hag eu... ma zad-kozh a oa o chom du-hont e... e Krec'h Bizien, a-us da... a-us da Borzh ar Gored, hag a-wechoù e deue da lâret d'hom zad evel-se « arri zo bezhin e Porzh ar Gored », amañ... n'out ket pegoulz e vije gwelet e vije bezhin e Porzh ar Gored ? un dra fentus !

  [... - e ˌkɛxpiˈʁiˑe̞n - ... - ... ˌbɔꝛzaˈgoˑe̞t - ... - ... ˌpɔꝛzaˈgoˑe̞t - ... - ... ˌpɔꝛzaˈgoˑe̞t - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 hag ar menaj Traou ar Prad a oa memes 'ba eu... 'ba eu... 'ba ar zone militaire, peogwir ma zad-kozh, ma zad, a gonte din se, a vije... evit mont 'ba... e-barzh... evit mont 'ba... betek an ti, un poste de garde a oa izeloc'h... hanter-hent apeupre da vont ar C'hroashent Perroz

  [... ˌtʁɔwˈpʁ̥aˑd ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈhʁ̥wasən pɛˈʁoˑz]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 ti ma zad-kozh justamant, peogwir... ma zad-koz#... Pontourbon zo... an ti-menaj... un ti mein tout savet gant eu... gant ma zad-kozh, gwechall, deus ar garierenn en-kichen

  [... - ... - põnˈtuꝛbõn ... - ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 Plezidi, Plezidi, ha Sant-Pever, ma zad-kozh a oa ganet e Sant-Pever

  [pleˈziˑdi - pleˈziˑdi - a zɑ̃nˈpeˑvəɹ - ... zɑ̃nˈpeˑvəɹ]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 ma zad-kozh a oa deus Plizidi, eñ a lâre « dismantr » pa lâren-me « goufoniñ »

  [guˈvõˑnĩ]

  mon grand-père était de Plizidi, il disait « gaspiller » quand moi je disais « gaspiller »

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 Milin Beublin on bet gwechall, gant ma zad-kozh o valañ traoù, 'meus gwelet ar vilin o vont en-dro kwa !

  [ˌmiˑlinˈbœˑblin ... - ... - ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig an Herri, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploubêr / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 met, ma mamm-gozh... a oa... e labourat 'ba eu... un ti kaer aze, e bourk Lokmikael, hag a... 'neva anavezet... ma zad-kozh, e vont da gwerzhañ ognon deus Paimpol da Lannuon, en bisiklet

  [... - ... - ... - ... – ... ˌnomiˈce̞ˑl - ... - ... - ... - ... lãˈnyˑɔ̃n - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 ha ma zad-kozh ac'h ae d'ar skol... de... deus Gwarveno war... war e dreid, gant botoù-koad

  [... - ... - ... gwaꝛˈveˑno ... - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 ha goude e oa... Gwarveno, oh la ! ma zad-kozh a oa... a zo ganet eno, e Gwarveno

  [... - gwaꝛˈveˑno - ... - ... - e gwaꝛˈveˑno]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 ma zad-kozh a oa deut da vevañ xxx ( ?) e Gerc'hamm, eno e oa ur gar, gwechall, Kerc'hamm

  [... ge̞ɾˈhɑm - ... - ... - ke̞ɾˈhɑm]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Bigar, eno e oa ti ma zad-kozh marteze ? marteze, me n'onn ket petore anv a vije graet deus hennezh, ni a rae Ti ar Bourk dioutañ, Ti ar Bourk a raemp-ni dioutañ, eno e oa ma zad-kozh, xxx ( ?), ma zintin gozh ivez

  [a ˈbiːgaꝛ - ... - ... - ... - ... ˌti ˈbuɾg ... - ˌti ˈbuɾk ... - ... - ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kervorgan, ah, ya ! hopala ! met eno... hennezh zo des ruines, me anavez hennezh, ma zad-kozh a oa eno o terc'hel menaj, ha ma zad-iou-gozh, ma zud-kozh a oa eno, Kervorgan

  [ke̞ꝛˈvoɾgɑ̃n a ja - ... - ... - ... - ... - ... - ke̞ɾˈvoɾgɑ̃n]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Morin e oa sañset, a soñj din, ma zad-kozh, ya, ar Morin, ar Morin ya

  [ə ˈmoˑɹin ... - ... - ... - ja - ˈmoˑɹin - ˈmoˑɹin ja]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Yonkour, ganet e 1932 e Lanvaeleg, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tremael / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma mamm a oa Treche, ah... Treche Gozh, petore anv 'nea ma zad-kozh deja ? oh, merde ! 'meus ket soñj ken ! Treche Gozh a vije graet dioutañ, eñ a oa chef kantonier e Kawan

  [... ˈtɾɛʃɛ - a - ˌtɾɛʃɛ ˈgoˑz ... - ... - ... - ˌtɾɛʃɛ ˈgoˑz ... - ... ˈkɑwən]

  ma mère était une Trechet, ah... le Vieux Trechet, comment s'appelait mon grand-père déjà ? oh, merde ! je ne me souviens plus ! le Vieux Trechet qu'on l'appelait, il était chef cantonnier à Kawan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma zad-kozh a oa dimezet da plac'h Toudig deus an tu all d'ar rinier, Kervilienn

  [... - ˌke̞ꝛviˈliˑən]

  Kaouenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janig Bodiou, ganet e 1938 e Bulien, o chom e Bulien, tud bet ganet e Bulien / Rospez.
  bet eo o chom e-pad ur pennad brav e Bro-Gembre

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ya ! Sant-Elived a oa e Lan... en Bulien ya ! bet... graet e vije pardon Sant-Elived, bet on aze bugel, ha ma mamm-iou-gozh, an hini a oa mamm ma zad-kozh, a oa o chom e Sant-Elived

  [... - ˌzɑ̃teˈliˑvəd ... - ɛn ˈbyˑljən ja - ... - ... ˌzɑ̃teˈliˑvət - ... - ... - ... ˌzɑ̃teˈliˑvət]

  Bulien

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janig Bodiou, ganet e 1938 e Bulien, o chom e Bulien, tud bet ganet e Bulien / Rospez.
  bet eo o chom e-pad ur pennad brav e Bro-Gembre

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 saout ma zad-i... ma zad-kozh ! ha ma zad-iou-kozh a-raok, an amzer a oa bet aze peogwir... e oa arri oajet-mat a-benn e oa arri aze

  [... - ... - a ma zaˌdiˑo ˈkoˑz ... - ...]

  les vaches de mon arrière-gra... mon grand-père ! et mon arrière-grand-père avant, le temps qu'il avait été là puisque... il était très âgé lorsqu'il était arrivé là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir eñ a oa eu... dindan... gant servij ma zad-kozh

  [... - ... - diˈnɑ̃ˑn gɑ̃n ˈʒɛɹviʒ ...]

  puisque lui était euh... sous... au service de mon grand-père

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war hom zreid e oamp aet gant... gante da... d'ar prad du-hont, ha 'meus soñj, ma zad-kozh 'na lâret din, pa oan-me 'ba... n'anavezez ket Jean-Claude ar Gwrieg ? an hini a oa maer amañ en Plûned a-raok, aze emañ o chom aze, un tammig pelloc'h, pa oan arri a-geñver en eno, me, me 'ma ket aon 'hat, aon deus petra ? d'an oad-se... ha ma zad-kozh a lâr din « bale bord... bord ar c'hleuz ordin emezañ, a-hend-all e vez gwelet da skeudenn », ton ombre, hag eu... « diwall deus se emezañ, 'vez ket... 'vanka ket dit eu... bale bord ar c'hleuz, ar muiañ ma c'halli »

  [waɹ ɔ̃m ˈzɹɛjtʲ wɑ̃m ɛt gɑ̃n ˈgɑ̃te̞ də - də ˈpɹɑːd ˌdyˑən - a møz ʒɔ̃ːʒ mə ˌzatˈkoːs na ˈlɑːd dĩ - pwɑ̃n me bah - nɑ̃veˌe̞s kə ... ˈgɹwiˑɛk - ˈnːi wa ˈmɛ̞ːɹ ˈɑ̃mɑ ɛn ˈplyːnə ɹo̞ːk - ˈɑhe mɑ̃ ʃo̞m ˈɑhe ˈtɑ̃mik ˈpɛlɔx - pə wɑ̃n ɑj ˈgẽːvəɹ ˈneːno - mẽ - me ˌma kəd ˈo̞wən hat - ˈo̞wən dəs ˈpɹɑ - də ˈnwɑdse - a mə ˌzatˈkoːs ˌlɑˑɹ dĩ - ˈbɑːle bɔɹd bɔɹd ə ˈhlœ̃ː ɔɹˈdiˑn ˌmeˑɑ̃ - hɛnˈdɑl ve ˈgwe̞ːlə tə ˈskœːdən - ... - ag ə - ˈdiwal dəs se ˈmeːɑ̃ - ˌve kə - vɑ̃ŋˌkɑ kə dit ə - ˈbɑːle bɔɹd ə ˌhlœ̃ˑ ˈmyːɑ̃ ma ˈhɑli]

  nous étions allés à pied avec... avec eux à... au pré là-bas, et je me souviens, mon grand-père m'avait dit, quand j'étais à... tu ne connais pas Jean-Claude Le Gruiec ? celui qui était maire ici à Plûned avant, là, il habite là, un peu plus loin, quand j'étais arrivé au niveau de là-bas, moi, moi je n'avais pas peur, peur de quoi ? à cet âge-là... et mon grand-père me dit « marche au bord... au bord du talus, toujours dit-il, autrement on voit ton ombre », ton ombre, et euh... « fais attention à ça dit-il, on ne... il ne faut pas que tu euh... marche au bord du talus le plus possible »

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2