Brezhoneg Bro-Vear

« zan »

Frazennoù kavet : 37

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 ar Vegenn, ah, ya ! klevet 'meus komz deus ar Vegenn ya, ya, ya ! ar Zan hag ar Vegenn ya

  [aˈveˑgən - a ja - ... ˈveˑgən ja - əˈzɑ̃ˑn a ˈveˑgən ja]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 il y avait les... les... ar Zan ya ! ah ! met ar re-seoù a oa un toullad-mat a vugale, hag e oant o chom e ar Zan ya, met ar Zan zo 'ba an toull hein !

  [... - ˈzɑ̃ˑn ja – a - ... - ... ˈzɑ̃ˑn ja - ... ˈzɑ̃ˑn ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ah, ar Zan ?! ar Zan ya ! les... les... ah, bremañ ne deu ket an anv din

  [a - aˈzɑ̃ˑn - a aˈzɑ̃ˑn ja - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ar Zan, ah ya ! ar Zan, pehini e oa ar Zan ? dam ya 'vat ! ar Zan a oa ivez, pehini a oa hennezh 'ta ?

  [aˈzɑ̃ˑn - a ja - aɾˈzɑ̃ˑn - ... aɣˈzɑ̃ˑn - əˈzɑ̃ˑn ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 bremañ-souden e di da welet, me eo prest ma zan da gregiñ, 'grogin ket anezhañ herie, me zo vont d'ar jardin !

  [...]

  tout à l'heure tu viendras voir, moi mon feu est prêt à démarrer, je ne l'allumerai pas aujourd'hui, moi je vais au jardin !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 ar Gozhstank, e dapez Kerproñs, boñ ! deus Kerproñs a diskennez, 'ba... 'ba ar zan, hag eno e dreuzez, da vont da dapout eu... Kerbiriou, Kerbiriou

  [əˈgo̞stɑ̃ŋˤ - ... kɛꝛˈpɹõˑs - ... - ... kɛꝛˈpɹõˑs ... - ... - ... - ... - ˌkɛɾbiˈɾiˑu - ˌkɛɾbiˈɾiˑu]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ha goude neuze, ma 'h ez d'ar zan un tamm bihan, etrezek... etrezek ar zan, hag emañ ar Gibell... ar Gibello, ar Gibell Vras, hag ar Gibell Vihan

  [... - ... - ... - ... - ... - a giˈbe̞lˑo - əˌgibe̞lˈvɹaˑz - a ˌgibe̞lˈviˑən]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 e-kichen Poull ar C'hwil e oa... ya... e oa Kergelez, Kergelez, Yvonne... Yvonne Kerangoué, ha Zan Lor, teir e oant, teir... teir... teir gozh c'hoar, Zan Lor, Zan Lor, ha Majo

  [ˌpulˈhwil - kɛʁˈgeˑləs - kɛʁˈgeˑləs]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 Komanant ar C'here zo tu bennak ya, e-tal Zan al Logod

  [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈheˑɣe ... - ... ˌzɑ̃ˑnˈlɔˑgɔt]

  Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 er memes nivo gant Picherel e oa Zan al Logod

  [... piˈʃeˑɣe̞l ... sɑ̃nˈlɔˑgɔt]

  Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 Kerael ya, eno... se zo... la limite etre... etre... ah, Kerael zo en Plistin ! c'hoazh goude zo ur zan etreze ya, ya, hag emañ e-tal Kervidone, Kervidone zo eu... emañ an hent da separiñ, met Kervidone, unan anezhe... ur velin zo ha daou Gervidon... tri memes, tri Gervidone, hag unan n'eus ket nemet un ti da vezañ en Tremael

  [ke̞ˈɣɑˑl ja - ... - ... - ... - a ke̞ˈɣɑˑl ... ˈplistin - ... - ja - ... ˌke̞ꝛviˈdɔ̃ˑne̞ - ˌke̞ꝛviˈdɔ̃ˑne̞ ... - ... - ... ˌke̞ꝛviˈdoˑne̞ - ... - ... - ... - ... ˌge̞ꝛviˈdɔ̃ˑne̞ - ... ˌtɣe̞ˈme̞ˑl ... ˌtɣe̞ˈme̞ˑl]

  Plistin / Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 Penn ar Prad, daou ya, un tamm zan vihan zo etreze

  [ˌpe̞nˈpɣɑˑt - ... - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 mum a deue a-dreuz dre... a diskennemp ar zan ha... hag e diskennemp deus Kerougell, hag e dapemp Toull ar Vilin ha... dre... ar gwenojinier, ha goude e dreuzemp... dre an traezh neuze, ya ! hag e daolemp plê... feiz, pa 'vije ket mouilhet ar bord kwa ! ret... ret e vije dit bezañ gant da jeu kwa !

  [... - ... - ... ke̞ˈɾuˑgəl - ... ˌtulaˈviˑlin a - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ...]

  nous nous venions par... nous descendions la vallée et... et nous descendions de Kerougell, et nous prenions Toull ar Vilin et... par... les sentiers, et après nous traversions... par la plage alors, oui ! et nous faisions attention... ma fois, quand le bord n'était pas mouillé quoi ! il fallait... il fallait être attentif quoi !

  Tredraezh / Lokmikael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 hag (ar Grant ?) zo en hent all, emañ Komanant *Vidal... Komanant Vihan, ouai ! pas pell deus Rumen, a-dreuz ar zan

  [... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈviˑdal - ko̞ˌmɑ̃ˑnəˈviˑən - ... - ... ˌɣyˈmeˑn - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 ha goude emañ... pa 'h aer d'an traoñ amañ, emañ an daou Draoñ, hennezh zo e tu... tu-dehoù, e foñs ar zan, zo un tamm hent bihan da vont di, zo daou Draoñ, an Traoñ... Traoñ Uhelañ, hag an Traoñ Izelañ, n'eo... n'eo ket an Troñ eo ! an Traoñ !

  [... - ... - ... ˌdɣɑ̃w - ... - ... - ... - ... - ... ˌdɣɑ̃w - ˌtɣɑ̃w - ˌtɣɑ̃wyˈelɑ̃ - a ˌtɣɑ̃wiˈzelɑ̃ - ... ˈtɣɔ̃ˑ ... - ˈtɣɑ̃w]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 Rukolvez, e anv mat eo Rukolvez, ha ma eo bet laket « run », amañ zo ur zan bep a du, hag ar run eo war ar beg

  [ˌɣyˈkɔlvəs - ... ˌɣyˈkɔlve̞s - ... - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 hag hemañ zo just 'ba ar zan, Traoñ an Dour, voilà ! Traoñ an Dour

  [... - ˌtɣɑ̃wˈduˑꝛ - ... - ˌtɣɑ̃wˈduˑꝛ]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Armand Koriou, ganet e 1946 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 ha Kergavareg zo... en tu all d'ar zan, pa saver

  [a ˌke̞ꝛgaˈvɑˑɣe̞k so - ... - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Armand Koriou, ganet e 1946 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 1. met aze... aze e oa un toullad... toullad tiez hañ ! un toullad menajoù 2. ma doue ! stok-ha-stok aze, tost... 1. ouai, Keradiou e oa daou deja ! 2. ya 1. Zan Kerangwez zo bet o terc'hen menaj ha tud Kerrouz 2. ya 1. e Keradiou e oa daou venaj, met zo ket nemet unan ken ivez ! 2. ya 1. les Antoine zo aze ha... Keraotred zo e-kichen, stok doutañ, ouai !

  1. [... - ... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ˌke̞ɹaˈdiˑu ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [ja] 1. [ˌke̞ɹaˈdiˑu ... - ...] 2. [ja] 1. [... - ke̞ˈɹo̞təd ... - ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.
  – Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ha ti Zan ar C'hozh du-hont zo Hengoad ivez 2. ah, ya, ya, ya ! an hent ac'h a pelloc'h 1. ha petore anv... Mestrinig

  1. [... ˌzɑ̃n ˈhoˑz ... ˈhe̞ngwad ...] 2. [... - ...] 1. [... - me̞sˈtɾiˑnic]

  1. et la maison d'Alexandre Le Coz là-bas c'est Hengoad aussi 2. ah, oui, oui, oui ! la route va plus loin 1. et quel nom... Mestrinig

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2