Temoù
Serriñ
-
🔗 'neus serret avaloù, prenet ur varrikenn nevez
[nøz ’zɛrət a’va:lo a ’pre:nəd ə va’ricən ’newe]
il a ramassé des pommes, et acheté une nouvelle barrique
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me zo bet alies 'ba hennezh o serriñ avaloù
[me zo be ba hẽ̞:z a'liɛs 'sɛĩ a'vɑ:lo]
j'ai souvent été dans celui-là ramasser des pommes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha du-mañ ne oa ket avaloù, geo un toullad bihan
[a 'dymə wa kəd a'vɑ:lo ge 'tulə 'biən]
et chez moi il n'y avait pas de pommes, si un petit peu
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daou vilier hanter avaloù a veze d'ober dastum
[dɔw 'viljɛr 'ɑ̃ntər a'vɑ:lo viʒe do:r 'dɑstym]
il fallait ramasser deux tonnes et demi de pommes
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi