Temoù
Ar glav o tevel
-
🔗 neuze e wel pegement 'nez graet
[’nœhe wɛ:l pe’gemən ne gwɛt]
alors il voit combien il a fait [est tombé de pluie]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa 'nez graet glav
[pe ne gɛ glaw]
quand il a plu
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar glav zo tavet
[glɑw zo 'tɑwət]
la pluie s'est arrêtée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Tavet eo ar glav.
Taweu dè glaw.
[tawə dɛ glaw]
La pluie a cessé.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien