Temoù
An traoù drailhet
-
👂 🔗 ma vije kouezhet hennezh warne 'nije fontet anezhe tout
[ma viʒe kwed hẽ̞:z warnɛ niʒe 'vɔ̃ntə nɛ: tut]
si celui-là était tombé dessus, il les aurait tous grillés [la foudre sur les appareils électriques]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 met bremañ zo traoù partout aze hag a sachont anezhe... hag evel-se... se zo kaoz e vez drailhet ur bern traoù
[mɛ 'bomɑ̃ zo tɾɛw par'tud 'ɑhɛ a 'ʒɛʃɛɲ nɛ: a və'sɛ se zo ko:z ve 'drɑʎə bɛrn tɾɛw]
mais maintenant il y a des choses partout qui les attirent [les éclairs]... et comme ça... c'est pour ça qu'il y a beaucoup de choses de détruites
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hurun evel-se, eñ 'neus nerzh hañ
[ə 'hy:ryn və’se hẽ̞: nøz nɛrz ɑ̃]
le tonnerre comme ça, il a de la puissance hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met aze goude e oa bet ti ar Bailh, zo bet n'onn ket... n'eus ket keit-se zo hein ! tout ar prizennoù a oa bet dic'hastet gant eu... ar c'hurun, han-se eo un secteur ha... n'eo ket mat
[mɛd ˌɑhe̞ ˌguˑde wa ˌbe ti ˈbɑj - zo ˌbe ˈnɔ̃ kə - ˌnøs kə ˈkɛjse zo ɛ̃ - ˌtut pʁiˈzeno wa ˌbed diˈhɑstəd gɑ̃n ə - ˈhyːʁyn - ɑ̃ˌse e̞ ... a - ˌn̞e kə ˈmɑːt]
mais là après il y avait eu chez Le Bail, il y a je ne sais... il n'y a pas si longtemps que ça hein ! toutes les prises avaient été bousillées par euh... le tonnerre, donc c'est un secteur qui... n'est pas bon
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi