Temoù
Al lunedoù
-
🔗 ret din mont da gerc'hat ma lunedoù
[rɛt tĩ mɔ̃n də 'gɛrhɑd mə ly'ne:do]
il faut que j'aille chercher mes lunettes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lunedoù
[əl ly'ne:do]
une paire de lunettes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-mañ zo brouilhet
['remɑ̃ zo 'bɾuʎət]
celles-ci sont brouillées [lunettes]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ha da reoù da welet tost 'teus ket ?
[a də rew də 'wɛ:lə tɔst tøs kət]
et tu as celles pour voir de près [lunettes] ?
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus ket gallet ober gwezh ebet
[møs kə 'gɑləd o:r gweʒe'bet]
je n'ai jamais pu faire [lire avec ces lunettes]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 cheñch ma gwer 'meus d'ober war ma lunedoù
[ʃɛ̃ʃ mə gwe:ʁ mœz do̞:ʁ waʁ mə ly'ne:do]
je dois changer les verres de mes lunettes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwelet sklaer a ran c'hoazh, 'mez ket ezhomm kazi lunedoù
[ˈgwe̞ːlə ˈskle̞ːɹ ɹɑ̃ ˌhwas - ˌme kəd ˌem ˈkɑhe lyˈneːdo]
je vois encore clair, je n'ai presque pas besoin de lunettes
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'na ket ezhomm lunedoioù, nann sur !
[ˌnɑ kəd ˌem ˌlyneˈdojo ˌnɑ̃n zyɹ]
il n'avait pas besoin de paires de lunettes, non sûr [pour travailler le bois la nuit] !
Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi