Temoù
Dispenn an ti
-
🔗 diskaret
[di'skɑ:rət]
abattue [démolie, maison]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dispennet oa bet
[di’spɛnəd wa bet]
elle avait été rasée [chapelle]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar maer kozh Klec'h 'na laket dispenn anezhi
[mɛr ko:z kleh na ’lɑkəd ’dispɛn nɛj]
l'ancien maire Klec'h l'avait faite démolir [chapelle]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'mamp dispennet anezhañ tout hag adsavet anezhañ
[mɑ̃m di’spɛnə neɑ̃ tut had’zɑ:vəd ’neɑ̃]
nous l'avions complètement démonté [bâtiment] et remonté
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tout eo bet dizoloet, drailhet bremañ
[tud ɛ bed dizo'loət 'drɑʎəd 'bomɑ̃]
ça a été entièrement découvert, démoli maintenant [lavoir]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dispennet
[di'spɛnət]
démoli
Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dispennet 'neuint anezhe tout
[dis’pɛnɛ nœɲ nɛ: tut]
ils les ont toutes démolies [machines pour teiller le lin]
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met aze eo bet ur bloavezh aze e oa bet ur mod da skeiñ tout ar siminaloù en traoñ, n'onn ket dam da betra
[mɛ 'ɑe zo bed ə 'blɑwəz 'ɑe wa be mo:d ə də sko tut ˌʃimi'nɑ:lo tɾɔw nɔ̃ kə dɑ̃m bɾɑ]
mais là il y a eu une année là où il y avait eu une mode d'abattre toutes les cheminées, je ne sais pour quelle raison
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Klec'h kozh 'na graet se, gwerzhañ anezhi
[kleh’ko:s nœz gwɛt se 'gwɛʁzə nɛj]
le vieux Klec'h avait fait ça, la vendre [chapelle]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz all 'ma dispennet un ti
[ndjɑl ma di’spɛnəd ən ti:]
l'autre jour j'ai démoli une maison
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi