Temoù
Ar wazh
-
👂 🔗 ur wazh, ur wazh
[ə'wɑ:s - ə'wɑ:s]
un ruisseau, un ruisseau
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur wazh eu... an dour a deue deus eu... deus ar Gouent a dremene du-mañ 'ba ur wazh gant dour c'hwezh fall, ur wazh eu...
[ə wɑ:s ə - du:ʁ dɛ dəs ə - dəz 'gu:ən a dʁe'me:nɛ 'dymɑ̃ bah wɑ:z gɑ̃n du:ʁ hwes’fɑl - əʁ'wɑ:z ə]
un ruisseau euh... l'eau qui venait du euh... du Bon Sauveur passait par chez nous dans un ruisseau avec de l'eau malodorante, un ruisseau euh...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wazh
[ər wɑ:s]
un ruisseau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wazh-dour
[wɑ:z du:r]
un cours d'eau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar wazhioù-dour
[wa'zi:o du:r]
les ruisseaux, les cours d'eau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar wazhioù-dour
[’wɑ:ʒo du:r]
les ruisseaux, les cours d'eau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket bihanoc'h evit ur wazh hañ
[nøs kə bi’jɑ̃nɔh wid ə wɑ:z ɑ̃]
il n'y a pas plus petit qu'un ruisseau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wazhienn-dour
[ə wa'ziən du:r]
un ruisseau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur wazh-dour, ya
[wɑz'du:r ja]
un ruisseau, oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha c'hoazh e oa ur wazh euh...
[a hwɑ wa ə wɑ:s ə]
et encore il y avait une rivière...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 nann nann nann, hennezh zo a-nevez bet laket peogwir zo laket un anv dezhe tout kwa
[nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃n hẽ̞:s so 'newe be 'lɑkət py zo 'lɑkə 'hɑ̃:no dɛ: tut kwa]
non non non, celui-là a récemment été donné [nom de ruisseau] puisqu'on leur a tous donné un nom
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa veze kavet ur wazh bennaket ec'h aemp... ec'h aemp... ec'h aemp e-barzh da evañ, ya paotr e rae vad
[pa viʃe kɑ:d ər wɑ:s bə'nɑkət hɛm hɛm hɛm baɾs da 'e:vɑ̃ ja pɔd rɛ vɑ:t]
quand on trouvait un ruisseau quelconque nous allions... allions... allions dedans pour boire, oui mon gars ça faisait du bien
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wazh
oaz
[waz]
ruisseau
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur wazh-dour
oaz dour
[waz duʁ]
ruisseau
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Julien
-
🔗 gwazhioù-dour
gwazi-yo dour
[gwazijo duʁ]
ruisseaux
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ar wazhienn-dour ac'h a war-draoñ aze
[wa'zi:ən du:ʁ ha waʁ'dʁo̞w 'ɑ:he]
le ruisseau descend là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e bord ar wazh
[bɔrd ə wɑ:s]
au bord du ruisseau
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze zo gwazhioù, amañ...
['ɑ:he zo 'gwɑ:ʒo 'ɑ̃mɑ̃]
là il y a des ruisseaux, ici...
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se zo gwazhioù bihan hañ
[ze zo 'gwɑ:ʒo 'bi:ən ɑ̃]
ça ce sont des petits ruisseaux
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi