Temoù
Ar rinier
-
🔗 rinier
['riɲər]
rivière
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un tamm rinier vihan
[tɑ̃m 'riɲɛr 'vijən]
une petite rivière
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar stêr
[stɛ:r]
la rivière
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 rinieroù
[ri'ɲe:ro]
des rivières
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 stêrioù
['stɛ:rjo]
des rivières
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar rinier a deu er-maez e wele
[ə 'riɲɛr dø me̞:z i 'we:le]
la rivière déborde, sort de son lit
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bord ar rinieroù
[bord ri'ɲe:ro]
au bord des rivières
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 rinier a veze lâret, rinier
['rɛ̃:vjər viʒe 'lɑ:rət 'rɛ̃:vjər]
rivière qu'on disait, rivière
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag alese ec'h ae an dour d'ar rinier
[a 'lese hɛ du:r də 'riɲər]
et de là l'eau allait à la rivière
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 amañ zo ur menaj 'ba Traou ar Wazh, hag e tremene ur rinier 'ba bord hañ
[’ɑ̃mɑ̃ zo ’me:nəʒ ba trɔ’wɑ:s a dre’me:nɛ ’riɲɛr bah bɔrd ɑ̃]
ici il y a la ferme à Traou ar Wazh, et il passait une rivière au bord
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur rinier a-bep-tu zo, Ar Yeodi amañ
[ə 'riɲɛr bop'ty: zo 'jɛwdi 'ɑ̃mɑ̃]
il y a une rivière de chaque côté, Ar Yeodi ici
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze e oa deut er-maez ar gwele ivez, sur a-walc'h, ar rinier
['ɑɛ wa dœd me̞:z 'gwe:le ije zyr ə'wɑh ə 'riɲər]
là elle était sortie de son lit aussi, sûrement, la rivière
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 rinieroù
rignéro
[ʁiɲeʁo]
rivières
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 rinier
rigneur
[ʁiɲəʁ]
rivière
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 pa 'h arrie 'ba Trezelan, e diskenne, ha goude e oa ur rinier, ha neuze xxx ( ?) e bord ar rinier e oa un tamm... tamm che... un tamm park bihan, un tamm plas bihan ivez, hag ec'h arrie 'ba... just 'ba... 'ba ar porzh e-lec'h e oa ma vamm, evel-se... ha goude Gérad 'h ae war-grec'h, hag ec'h arrie er gêr diouzhtu, kuit dezhañ d'ober ur pezh... ur pezh tro
[pa ˈhɑje̞ ba tʁeˈzeːlən - disˈke̞ne̞ - a ˈguːde wa ˈʁiɲəʁ - a ˈnœhe ? bɔʁd ˈʁiɲəʁ wa tɑ̃m - tɑ̃m ʃə - tɑ̃m ˌpɑʁg ˈbiːən - tɑ̃m ˌplas ˈbiːən ˌie - a ˈhɑje̞ ba - ʒys ba - bah pɔʁz le̞h wa mə ˈvɑ̃m - viˈse - a ˈguːde ʒeˈʁaʁ hɛ waʁˈgweχ - a ˈhɑje̞ ˈge̞ːʁ dyˈstyː - kwit ˈteɑ̃ do̞ːʁ pes pesˈtʁoː]
quand il arrivait à Trezelan, il descendait, et après il y avait une rivière, et alors xxx( ?) au bord de la rivière il y avait un petit... un petit che... un petit champ, une petite ferme aussi, et il arrivait dans... juste dans... dans la cour où était ma mère, comme ça... et après Gérard montait, et il arrivait tout de suite chez lui, pour lui éviter de faire un grand... un grand tour
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 en tu all d'ar rinier
[tyˈɑl də ˈɹɛ̃ɲəɹ]
de l'autre côté de la rivière
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « ster » zo rinier da ?
[ˈste̞ːɹ zo ˈɹiɲɛɹ da]
« rivière » c'est rivière n'est-ce pas ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ismael Andre, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Mantallod / Perwenan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war douar If Koadou war... war bord ar reiñver, reiñver... ac'h a da... ac'h a da... du... duzh... duzh an Enez Maodez da... da Lezardrev
[ˈʁe̞jvə - ˌneˑnəzˈmo̞ˑde - ˌlezaꝛˈdʁeˑõ]
sur les terres de Yves Coadou sur... au bord de la rivière, la rivière... qui va à... qui va à... d... de... de an Enez Maodez à... à Lezardrev
Lanvaodez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)