Temoù
Red an dour
-
👂 🔗 'h eo deut da-heul an dour kwa
[hɛ dœd də hœ:l ən du:r kwa]
il est venu avec le courant de l'eau quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dour red
dour réd
[duʁ ʁed]
courant [torrent]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 kourant
kouran-t
[kuʁãt]
courant [torrent]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha 'na graet e di gant ar pont-se, met 'na ket gallet kerc'het tout ar mein peogwir... 'na kerc'het mein betek an hanter, kar en tu all e oa muioc'h a gourant ha 'na ket gallet tapet anezhe
[a na ˌge̞d i ˈdiˑ gɑ̃n ˈpɔ̃nze - mɛ ˌnɑ kə ˈgɑlə ˈkɛhɛt ˈtud ˌmɛɲ py - na ˈkɛhɛd ˈmɛɲ ˈbekə ˈnɑ̃ntəɹ - kaꝛ ˌtyˈɑl wa ˌmyˑɔɣ ˈguːꝛɑ̃n a ˌnɑ kə ˈgɑlə ˈtɑpə ˌne̞]
et il avait fait sa maison avec ce pont-là, mais il n'avait pas pu aller chercher toutes les pierres parce que... il avait été cherché des pierres jusqu'à la moitié, car de l'autre côté il y avait plus de courant et il n'avait pas pu les prendre
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi