Temoù
An eoul
-
🔗 eoul
[iwl]
huile
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'meus mikset anezhañ evel-se, ha mikset anezhe, ha neuze an eoul ha goude e lakez ar gwinegr evel dabitud eu... evel ar mayonnaise all
[a møs ˈmiksə ˈneɑ̃ viˈse̞ - a ˈmiksə ne̞ - a ˈnœhə ə ˈniul a ˈguːde ˈlɑke̞z gwiˈne̞k we̞l daˈbityd ə - we̞l maˌjonɛz ˈɑl]
et je l'ai mixé comme ça, et les ai mixé, et alors l'huile et après tu mets le vinaigre comme d'habitude euh... comme l'autre mayonnaise
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
['iwul]
huile
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
['iwəl]
huile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bannac'h eoul
[bɑ̃h 'iwəl]
une peu d'huile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bannac'h eoul 'na ezhomm
[bɑ̃h 'iwəl na e:m]
il avait besoin d'un d'huile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
['iwul]
huile
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. « ur gramenn » ya, ur gramenn eu... 2. « ur gramenn », une pellicule sur l'eau
1. [ə ˈgɹɑ̃mən ja - ˈgɹɑ̃mən ə] 2. [ˈgɹɑ̃mən - ...]
1. « une pellicule » oui, une pellicule euh... 2. « une pellicule », une pellicule sur l'eau
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir d'ar c'houlz-se 'vije ket implijet eoul
[pu: də ’hulse viʃe kəd im’pliəd ˈiŭl]
puisqu'à cette époque-là on utilisait pas d'huile
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
[ˈiwul]
huile
[huile de table, huile moteur]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 eoul
éwl
[ewl]
huile
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 eoul dev
éwl déweut
[ewl dewət]
huile brûlée
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 laket 'meus eoul gantañ
[’lɑkɛ møz ˈiul gɑ̃tɑ̃]
je l'ai huilé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bannac'h eoul
[ə bɑ̃h ˈiul]
un peu d'huile
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. ha serriñ eu... had lann, a vije graet ivez 2. evit ober eoul, evit ober eoul
1. [a ˈze̞ˑĩ ə - ˌhɑd ˈlɑ̃n - ˌviˑʒe ˌgwɛd ˈiˑə] 2. [wid ˌo̞ˑɹ ˈiwul - wid ˌo̞ˑɹ ˈiwul]
1. pour ramasser euh... de la graine d'ajonc, on faisait aussi 2. pour faire de l'huile, pour faire de l'huile
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.
– If Hamon, ganet e 1946 e Ploueg, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Ploueg.Dastumer : Tangi