Temoù
Deser a bep seurt
-
🔗 riz
[ri:s]
du riz [au lait]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bignez 'ba 'n eoul
['biɲɛz bar 'niwəl]
beignets à l'huile
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 avaloù rotu ya, avaloù poazhet 'ba ar forn, ur rotuenn
[a'vɑ:lo 'roty ja a'vɑ:lo 'pwɑhəd bah vɔrn ro'tyən]
des pommes cuites oui, des pommes cuites au four, une pomme cuite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur rotuenn zo
[ro'tyən zo]
il y a une pomme cuite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met d'ar c'houlz-se ne veze ket deserioù hañ
[mɛ də 'huls:e viʒe kə de'sɛrjo ɑ̃]
mais à cette époque-là il n'y avait pas de dessert hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 avaloù poazhet 'ba ar forn, neuze e veze... e vezent rouzet
[a'vɑ:lo 'pwɑhə bɑh vɔrn 'nœhe viʒe viʒɛɲ 'ru:zət] J
des pommes cuites au four, alors c'était... elles étaient roussies
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar bignez (6 frazenn)