Temoù
Prepariñ
-
🔗 laket 'ma danvez d'ober kafe
['lɑkə ma 'dɑ̃nve do:r 'kɑfe]
j'avais mis de quoi faire le café
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus ket ken danvez d'ober kafe
[nøs kə ken 'dɑ̃nve do:r 'kɑfe]
il n'y a plus de matière [de quoi] pour faire le café
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha Lucienne a veze prest kafe ganti
[a ly’sjɛn 'viʒe pre̞st 'kafe 'gãnti]
et Lucienne avait préparé le café
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Añjela 'da ajoutet danvez
[ɑ̃ʒela da a'jutəd 'dɑ̃nve]
Angela avait ajouté du café [litt. de la matière]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi