Temoù
An efedoù
-
🔗 a gaozee hag a oa joaius
[go'zeɛ a wa 'ʒwɑys]
il parlait [était bavard] et était joyeux [à cause de l'alcool]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 darc'hañ kresk oui, parce que ça ne vomit pas tout-à-fait, ça vient pas et puis quelque fois il y a un petit peu qui vient, da... darc'hañ kresk a vije lâret deus se, darc'hañ kresk, pa vije mezv
[ˌdɑhɑ̃ ˈkɹesk wi - ... - da ˌdɑhɑ̃ ˈkɹes viʒe ˌlɑːɹ dəs se - ˌdɑhɑ̃ ˈkɹes - pe viʒe ˈmɛw]
avoir des renvois oui, parce que ça ne vomit pas tout-à-fait, ça vient pas et puis quelque fois il y a un petit peu qui vient, av... avoir des renvois qu'on disait de ça, avoir des renvois, quand on était ivre :
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 evel-se e veze lâret e vezent poazh kwa, gant ar boeson
[və’se viʒe lɑ:r viʒɛɲ pwɑh kwa gɑ̃n 'bwɛsɔ̃n]
comme ça on disait qu'ils étaient cuits quoi, par la boisson
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi