Temoù
Ar boued mat-kaer
-
👂 🔗 oh, minapl a gave se, an timbale
[o: ’mi:nəb ’gɑ:vɛ ze tɛ̃’bal]
oh, il trouvait ça excellent la timbale
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, minapl !
[o: ’mi:nəp]
oh, excellent [nourriture] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket voaien da gaout kalz welloc'h
[nøs kə 'vojən də gɑ:d kals 'wɛlɔh]
il n'y a pas moyen [il est difficile] d'avoir beaucoup mieux [raisins]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus ket kavet den ebet a oar ober, gwech ebet, d'ober gwelloc'h krampouezh evit ma mamm
[me møs kə kɑ:d den'bed wɑ:ʁ o̞:ʁ ˌgweʒe'bet do̞:ʁ 'wɛlɔx 'kʁɑ̃mpuz wid mə vɑ̃m]
moi je n'ai trouvé personne qui sache faire, jamais, de meilleures crêpes que ma mère
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi