Temoù
An diskenn
-
🔗 goude zo un tamm mat a diskenn c'hoazh
['gu:de zo tɑ̃'mɑd diskɛn hwɑs]
après il y a un bon bout de descente encore
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hiroc'h eo an diskenn goude
[’hirɔh ɛ ’ndiskɛn ’gu:de]
la descente est plus longue après
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pas e-traoñ tout
[pɑs trow tut]
pas tout en bas [dans la vallée]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war-draoñ d'achuiñ
[war’drɔw dɑ’ʃy:ĩ]
en descente pour finir [l'étape]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha goude war-draoñ
[a 'gu:de war'drɔw]
et après en descente [ça descend]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi