Temoù
Ar vandenn
-
🔗 hir eo ar vandenn
[hi:r ɛ 'vɑ̃ndən ɑ̃]
la bande, le peloton est long
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tout emaint asambles, n'emaint ket o koursañ
[tud mɛɲ 'sɑ̃:bləs mɛɲ cə 'kursɑ̃]
ils sont tous groupés, ils ne sont pas en train de faire la course
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'on ket penaos int kat da vont war-raok ken stank
[nɔ̃ kə pə'noz iɲ kat dɔ̃:n wa'ro:k ken stɑ̃ŋk]
je ne sais comment ils font pour avancer aussi serrés
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arri eo hir ar chadenn
[ɑj ɛ hi:r ’ʃɑ:dən]
la chaîne [le peloton] est longue
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma chom 'ba an dreñv 'c'honezo ket
[ma ʃɔm bah 'drẽ̞: hɔ̃ne'o kət]
s'il reste à l'arrière il ne gagnera pas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hir-mat eo ar chadenn
[hiʁ'mɑd ɛ ʃɑ:n]
la chaîne [de cyclistes] est très longue
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi