Temoù
Ar c'hlasamant
-
🔗 'ba 'r reoù gentañ
[bar rew 'gentã]
parmi les premiers, dans les meilleurs
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh zo 'ba 'r reoù gentañ
[hẽ:s so bar rew 'gentɑ̃]
il est parmi les premiers [les meilleurs, les favoris]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 anavezout a rez ar reoù a vez da gentañ
['ɑ̃nve rɛz rew ve də 'gentɑ̃]
tu connais ceux qui sont en tête ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 herie marteze e vo cheñchamant
['hɛje ma'tee vo ʃɛ̃'ʃɑ̃mɑ̃n]
aujourd'hui peut-être il y aura du changement [au classement]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e vo ur pennad mat deus Voeckler
[vo ˌpɛnə’mɑd døz vo’klɛr]
... sera éloigné de Voeckler [au classement]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peogwir ar reoù zo pell a-raok aze zo tout ur pennad mat deus... dioutañ
[py’gy:r rew zo pɛl ə’ro:k ’ɑhe zo tut ˌpɛnə’mɑt døz ’djɔ̃tɑ̃]
puisque ceux qui sont loin devant là sont tous éloignés de... de lui [au classement]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'neus kollet war-draoñ, n'eo ket war-grec'h e tapo anezhañ
[pe nøs 'kɔlə war'drɔw nɛ kə war'gweh tɑpo neɑ̃]
puisqu'il a perdu [du temps] en descente, ce n'est pas dans la montée qu'il l'attrapera [le maillot jaune]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout 'nant ur c'hlasamant mat
[tud nœɲ hla'sɑmɑ̃n mɑ:t]
ils avaient tous un bon classement
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 klaset-mat e oan bet hañ
[ˌklɑsə'mɑ:d wɑ̃n bed ɑ̃]
j'avais été bien classé hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 evit ar glasamant
[wid gla'sɑ̃mɑ̃n]
pour le classement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'neus pevar da gentañ
[a nøs 'pɛwaɹ də 'gentɑ̃]
et il en a quatre en premier [aux première places]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar c'hlasamantoù all (3 frazenn)
- Ar chupennoù (4 frazenn)
- An trec'h (10 frazenn)