Temoù
Ar vouezh
-
🔗 ur vouezh 'da ivez
[vwe:z da 'ije]
ils avaient une voix aussi
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'na mouezh
[hẽ: na mwe:s]
il avait de la voix [une bonne voix]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini 'na mouezh da ganañ
[ni: na mwe:s tə 'gɑ̃:nɑ̃]
celui qui avait de la [une] voix pour chanter
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, ya ! mouezh 'deva hañ ! mamm 'na mouezh mat
[...]
oui, oui ! elle avait de la voix hein ! maman avait de la belle voix
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)