Temoù
Ar siminal
-
🔗 toull ar siminal
[tul ʃi'mi:nal]
le conduit de cheminée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar vantell siminal
[ə 'vɑ̃ntəl ʃi'mi:nal]
le dessus de la cheminée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an antouar siminal
[nɑ̃n'tuar ʃi'mi:nal]
l'entourage de cheminée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 siminalioù
[ˌʃimi'nɑ:lo]
cheminées
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze oa ur siminal bras gwezh-all ivez, me a lake hennezh e-barzh ivez
['ɑhe wa ʃi'mi:nəl brɑ:z gwe'ʒal ije me 'lɑkɛ hẽ:z barz 'ije]
là il y avait une grande cheminée aussi, je le mettais dedans aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un drezenn
['ndre:zən]
une crémaillère
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gwezhall e veze gweleoù e-kichen ar siminal
[gwe'ʒɑl viʒe gwe'leo 'kiʃən ʃi'mi:nal]
autrefois il y avait des lits à côté de la cheminée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 huzel
['hyəl]
la suie
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 siminalioù o tivogediñ
[ˌʃimi’nɑ:lo ˌtivo’ge:dĩ]
des cheminées qui fument
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
O chom 'ba Bear abaoe pellDastumer : Tangi
-
👂 🔗 an drezenn
['ndre:zən]
la crémaillère
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a vez 'ba ar siminal aze da derc'hen ar pouthouarn en-pign aze
[hẽ̞: ve ba ban ʃi'mi:nəl 'ɑhɛ 'dɛrhɛn pu'tuarn piɲ 'ɑhɛ]
il est dans la cheminée pour maintenir la marmite suspendue là [crémaillère]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war beg ar siminal
[war bek ʃi’mi:nəl]
sur la souche de cheminée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kazi evel ur vantell siminal ivez
['kɑe wɛl ə 'vɑ̃ntəl ʃi'miɲəl je]
presque comme un manteau de cheminée aussi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 siminaloù
[ˌʃimi'nɑ:lo]
des cheminées
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 huzel
hueul
[hyœl]
suie
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 seizh siminal mein zo e-barzh
[sɛjs ʃi'mi:nəl mɛɲ zo bɑʁs]
il y a sept cheminées de pierre dedans
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war begoù ar siminal ha traoù
[waɹ ’be:go ʃi’mi:nal a tɾɛw]
sur la souche des cheminées et tout
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar vazh-drezenn
[vɑs'tɾe:zən]
la crémaillère
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Nikolas Bernard a oa bet amañ o welet chiminaloù hag an traoù, an tier amañ a-drek
[ˌʃimiˈnɑˑlo]
Nicolas Bernard était venu ici pour voir les cheminées et tout, les maisons ici derrière
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
Temoù dindan
- Ar vantell (1 frazenn)
- An duelenn (1 frazenn)
- An drezenn (2 frazenn)