Temoù
Archediñ
-
🔗 me 'h ae d'archediñ anezhe
[me hɛ dar'ʃe:di nɛ:]
j'allais les mettre en cercueil
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 d'ar c'houlz-se ne veze ket kaset an dud d'ar gêr hep... hep arched
[də 'hulse viʒe kə 'kɑsə ndyd də ge̞:r hep heb 'ɑrʃət]
à cette époque-là on envoyait pas les gens [décédés] à la maison sans cercueil
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e vezont kaset d'ar gêr hep bezañ archedet
[vɛɲ 'kɑsət tə ge̞:r heb 'beɑ̃ ar'ʃe:dət]
... ils sont envoyés à la maison sans être mis en cercueil
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 un arched
['nɑrʃət]
un cercueil
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an arched
nacheut
[naʃət]
le cercueil
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 'ba Normandi e raent un trafik abominapl gant ar jeu-se ha... hag e lakent anezhe 'ba an archedoù
[ba nɔʁ’mɑ̃:di ʁɛɲ ’ntʁɑfik ˌabo’mi:nap gɑ̃n ʒœ: ze a a ’lɑkɛɲ nɛ ba naʁ’ʃe:do]
en Normandie ils faisaient un trafic abominable avec ça [eau-de-vie] et... et ils les mettaient dans les cercueils
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi