Temoù
Ar pardonioù
-
🔗 tremenet eo ar pardon
[tre'me:nəd ɛ 'pardõn]
le pardon est passé, a déjà eu lieu
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne veze ket krog ar pardonioù lec'h all c'hoazh
[viʒe kə krog par'dɔ̃ɲo le̞h al hwɑs]
les pardons ailleurs n'avaient pas commencé encore
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag a-benn an eil pardon neuze e veze arru pardonioù partout kwa
[a bɛn nɛʎ 'pɑrdɔ̃n 'nœhe viʒe ɑj par'dɔ̃no partut kwa]
et pour le deuxième pardon avait lieu des pardons partout quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gouelioù kaer eo pa veze ar pardonioù bras
['gweʎo kɛ:r ɛ pe 'viʒe par'dɔ̃ɲo brɑ:s]
les belles fêtes c'est quand il y avait les grands pardons
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pardonioù iliz
[par'dɔ̃ɲo 'i:lis]
des pardons d'église
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze e oa ur pardon kaer
['ɑhe wa 'pɑrdɔ̃n kɛ:r]
là il y avait un beau pardon
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze e oa an tamm pardon bihan
['ɑhe wa tɑ̃m 'pɑrdɔ̃n 'biən]
c'est là qu'était le petit pardon
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 aet eo ar pardon da dour
[ɛd ɛ 'pɑrdɔ̃n də du:r]
le pardon s'est transformé en eau [est annulé]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 forzh pegement brav ar pardon e vez achu bepred
[fɔrs pe'gemən brɑw 'pɑrdɔ̃n ve 'ɑʃy 'bopət]
aussi beau [sympa] soit le pardon, il finit toujours [toutes les bonnes choses ont une fin]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gouelioù kaer eo pa veze ar pardonioù bras
['gweʎo kɛ:r ɛ pe 'viʒe par'dɔ̃ɲo brɑ:s]
les belles fêtes c'est quand il y avait les grands pardons
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 partout e veze graet pardonioù peogwir ne oa ket kat an dud da vont da vale peogwir ne oa ket mann ebet nemet beloioù pe war e dreid
[par'tud viʒe gwɛt par'dɔ̃ɲo py'gyr wa kə kɑ ndyt tɔ̃n də 'vɑ:le py'gyr wa kə mɑ̃n be mɛd be'lojo pe war i drɛjc]
on faisait des pardons partout puisque les gens n'étaient pas capables de se déplacer puisqu'il n'y avait rien du tout sauf des vélos ou à pied
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 pep parrouz a rae e bardon hag... ne veze ket an eil enep d'egile kwa
[pop 'pɑ:ruz rɛ i 'bɑrdɔ̃n ag viʒe kə nɛʎ 'ẽnəp te'gi:le kwa]
chaque commune faisait son pardon et... elles n'étaient pas les unes contre les autres quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ a veze ar pardon bras
[hem viʒe 'pɑrdɔ̃n brɑ:s]
c'était celui-ci le grand pardon
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 N'on ket plac'h ar pardonioù.
Non keu plac'h pardon-nio.
[nõ kø plax paʁdõnjo]
Je ne suis pas quelqu'un qui apprécie les pardons.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Bern trouz a vez 'barzh ar pardonioù, skuizhus eo.
Bèrn trouz vé bar pardon-nio, skuizus è.
[bɛʁn tʁuz ve baʁ paʁdõnjo skyizys ɛ]
Il y a beaucoup de bruit aux pardons, c'est fatiguant.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pardon
pardon-n
[paʁdõn]
pardon
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 pardon
pardon-n
[paʁdõn]
pardon
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pardonioù
pardon-nio
[paʁdõɲo]
pardons
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 adpardon
[hat'pɑ:n]
le retour de pardon
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'an ket da bardoniñ ken
[nɑ̃ kə də bar'dɔ̃:nĩ ken]
je ne vais plus faire les pardons
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se a oa brav gwechall kwa, e vije pardonioù war o hed kwa
[ze wa bɹɑw gwe'ʒɑl kwa viʒe baɹ'dɔ̃ɲo waɹ o he:t kwa]
ça c'était beau autrefois quoi, il y avait des pardons entiers quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Pardonioù Bear (13 frazenn)
- Pardonioù all (22 frazenn)
- Ar prosesion (2 frazenn)
- Al lodenn (5 frazenn)